1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:06,818 --> 00:00:09,704
Vale, estoy grabando.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,705 --> 00:00:10,803
Ahí está ella.

5
00:00:10,804 --> 00:00:11,970
La cumpleañera.

6
00:00:11,971 --> 00:00:14,323
Recógelo. - Hola, Frankie.

7
00:00:14,324 --> 00:00:15,156
Ay, mira.

8
00:00:15,157 --> 00:00:16,363
Está bien, papá, sigue adelante y sigue adelante.

9
00:00:16,364 --> 00:00:18,440
y enciende la vela por ella.

10
00:00:18,441 --> 00:00:19,558
Ahí tienes.

11
00:00:19,559 --> 00:00:20,963
Ahí tienes.

12
00:00:20,964 --> 00:00:28,021
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

13
00:00:28,022 --> 00:00:32,465
♪ Feliz cumpleaños, querido Frankie ♪

14
00:00:32,466 --> 00:00:35,841
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

15
00:00:36,930 --> 00:00:39,376
Ayúdala a apagarlo, Jo.

16
00:00:39,377 --> 00:00:40,463
¡Buen trabajo! - ¡Hurra!

17
00:00:40,464 --> 00:00:41,589
¡Hurra!

18
00:00:44,168 --> 00:00:46,918
Sí, déjala lamer el glaseado.

19
00:00:47,924 --> 00:00:48,777
Oh, que lindo.

20
00:00:48,778 --> 00:00:51,403
¡Ahí tienes! - ¡Ah, buen trabajo!

21
00:00:52,944 --> 00:00:54,361
Mira aquí, cariño.

22
00:00:56,309 --> 00:00:58,838
Estoy intentando documentar esto.

23
00:00:58,839 --> 00:01:00,580
Vale, bueno, tiene muy buena pinta.

24
00:01:00,581 --> 00:01:02,647
Oh, ella recibirá pastel.
por todos mis brazos, ¿no?

25
00:01:02,648 --> 00:01:04,650
¿Más?

26
00:01:04,651 --> 00:01:06,038
Voy a unirme a la diversión.

27
00:01:06,039 --> 00:01:07,514
¡Sí! - ¡Está bien!

28
00:01:11,780 --> 00:01:13,532
Buenos días Oeste de Texas.

29
00:01:13,533 --> 00:01:16,242
Estás escuchando A Cup of Jo.

30
00:01:24,823 --> 00:01:26,608
El informe meteorológico de hoy,

31
00:01:26,609 --> 00:01:30,338
un 20% de probabilidad de lluvias y
tormentas eléctricas después de las cuatro de la tarde.

32
00:01:30,339 --> 00:01:32,807
Algunas de las tormentas podrían ser severas.

33
00:01:32,808 --> 00:01:33,669
Mayormente nublado,

34
00:01:33,670 --> 00:01:35,544
luego gradualmente se vuelve soleado y caluroso,

35
00:01:35,545 --> 00:01:37,492
con un máximo cercano a 97.

36
00:01:37,493 --> 00:01:41,368
Vientos del sur suroeste
10 a 20 millas por hora.

37
00:01:48,212 --> 00:01:50,428
Bueno, se parece al Lockney.
Banda de música de secundaria

38
00:01:50,429 --> 00:01:52,346
obtuvo el primer lugar este fin de semana.

39
00:01:52,347 --> 00:01:54,450
Eso significa que son
oficialmente los niños más ruidosos

40
00:01:54,451 --> 00:01:55,678
en el Panhandle.

41
00:01:55,679 --> 00:01:58,270
Felicitaciones a todos.

42
00:01:58,271 --> 00:01:59,310
Éste está loco.

43
00:01:59,311 --> 00:02:01,065
Tengo que contarles esta historia.

44
00:02:01,066 --> 00:02:03,265
Recibí una llamada telefónica ayer
de un amigo mio

45
00:02:03,266 --> 00:02:06,330
quien trabaja en el
ferretería en Spur,

46
00:02:06,331 --> 00:02:10,123
y ni siquiera puedo hacer
esto arriba, todos ustedes, un ternero,

47
00:02:11,955 --> 00:02:13,759
como, como en una vaca bebé

48
00:02:13,760 --> 00:02:17,219
Entré en la ferretería de Spur.

49
00:02:18,283 --> 00:02:20,616
¿Te imaginas los gritos?

50
00:02:21,959 --> 00:02:26,263
Quiero decir, me pregunto eso
la vaca había estado más asustada

51
00:02:26,264 --> 00:02:29,044
que nadie más allí, pero, ya sabes,

52
00:02:29,045 --> 00:02:32,012
tal vez solo necesitaba un a
llave de tubo o algo así

53
00:02:32,013 --> 00:02:36,388
trabajar en su tractor o
desactivar el tractor tal vez,

54
00:02:38,043 --> 00:02:39,816
No lo sé, pero ese,

55
00:02:39,817 --> 00:02:43,060
Ese me dejó perplejo, te lo diré.

56
00:02:43,061 --> 00:02:45,619
La feria del condado abre el viernes en Crosbyton.

57
00:02:45,620 --> 00:02:47,818
Las ferias ganaderas comienzan a las nueve de la mañana.

58
00:02:47,819 --> 00:02:51,450
y todos los ingresos se destinan a
el programa AG del próximo año.

59
00:02:51,451 --> 00:02:53,232
Así que sal, súbete a la noria.

60
00:02:53,233 --> 00:02:55,823
trae a tus hijos, mira todos los animales.

61
00:02:55,824 --> 00:02:57,228
Nos lo vamos a pasar genial.

62
00:02:57,229 --> 00:03:00,142
Y por supuesto, si ves
yo, porque ahí estaré,

63
00:03:00,143 --> 00:03:01,935
Asegúrate y saluda.

64
00:03:03,886 --> 00:03:05,812
Entonces, si estás conduciendo por ahí

65
00:03:05,813 --> 00:03:07,366
o tomando café en tu porche

66
00:03:07,367 --> 00:03:10,293
o simplemente tratando de sentirme menos
solo, me alegro que estés aquí.

67
00:03:10,294 --> 00:03:15,132
Empecemos tu mañana
Justo con un poco de Jeremy Gravely.

68
00:03:26,785 --> 00:03:29,357
♪ Tengo todos estos recuerdos de niños ♪

69
00:03:29,358 --> 00:03:31,951
♪ Que solíamos ser ♪

70
00:03:31,952 --> 00:03:34,836
♪ Mamá trató de ocultar todo ♪

71
00:03:34,837 --> 00:03:37,819
♪ Ella no quería que viéramos ♪

72
00:03:37,820 --> 00:03:40,437
♪ Éramos sólo niños ♪

73
00:03:40,438 --> 00:03:43,066
♪ Dandole a todos el infierno ♪

74
00:03:43,067 --> 00:03:45,538
♪ Recuerda esas cosas que hizo nuestro padre ♪

75
00:03:45,539 --> 00:03:49,398
♪ Eso lo llevó directamente a la cárcel ♪

76
00:03:52,963 --> 00:03:56,444
♪ te persiguió
el patio con fuegos artificiales ♪

77
00:03:56,445 --> 00:03:58,819
♪ No olvidaré la cara que pusiste ♪

78
00:04:07,999 --> 00:04:08,832
¡Oye!

79
00:04:12,806 --> 00:04:13,639
¡Despertar!

80
00:04:15,983 --> 00:04:16,974
Necesito que te vayas.

81
00:04:16,975 --> 00:04:19,718
Tengo un cliente que viene en 15.

82
00:04:19,719 --> 00:04:20,987
¿Tienes qué?

83
00:04:20,988 --> 00:04:23,863
Tengo un cliente que viene en 15.

84
00:04:28,306 --> 00:04:30,723
¿Es ese código para algo?

85
00:04:31,742 --> 00:04:34,110
No, no es un código.

86
00:04:34,111 --> 00:04:36,903
Significa que tienes que irte.

87
00:04:36,904 --> 00:04:37,987
Soy sencillo.

88
00:04:37,988 --> 00:04:40,277
Maldición. Tienes frío, niña.

89
00:04:40,278 --> 00:04:41,487
Toma, calienta.

90
00:04:47,857 --> 00:04:48,690
Brusco.

91
00:04:51,837 --> 00:04:53,004
Cualquier día de éstos.

92
00:04:55,202 --> 00:04:56,535
Me acabo de levantar.

93
00:05:03,154 --> 00:05:06,009
¿Tengo tiempo para una ducha?

94
00:05:06,010 --> 00:05:07,679
¡Ir! Tengo un cliente.

95
00:05:07,680 --> 00:05:10,245
Está bien. Está bien.

96
00:05:10,246 --> 00:05:13,468
Para que lo sepas, tuve
un buen rato, ¿sabes?

97
00:05:13,469 --> 00:05:14,702
Sois buena gente.

98
00:05:14,703 --> 00:05:16,272
Me gusta tu energía.

99
00:05:16,273 --> 00:05:17,265
Gracias.

100
00:05:17,266 --> 00:05:19,508
Esa pequeña sonrisa que haces
donde tus ojos se vuelven todos pequeños,

101
00:05:19,509 --> 00:05:20,696
¿Sabes a qué me refiero?

102
00:05:20,697 --> 00:05:21,994
Es lindo.

103
00:05:21,995 --> 00:05:23,034
Gracias.

104
00:05:23,035 --> 00:05:24,546
De nada.

105
00:05:24,547 --> 00:05:27,189
No olvides tus pantalones.

106
00:05:27,190 --> 00:05:28,815
Están por ahí.

107
00:05:31,892 --> 00:05:32,682
¡Adiós!

108
00:05:32,683 --> 00:05:35,462
Por favor no olvides cerrar la puerta.

109
00:06:01,940 --> 00:06:03,846
¿Tiene daños por granizo?

110
00:06:03,847 --> 00:06:05,047
Yo también.

111
00:06:05,048 --> 00:06:07,001
Si tu techo parece una pelota de golf

112
00:06:07,002 --> 00:06:09,580
y tu camioneta tiene más
hoyuelos que un recién nacido,

113
00:06:09,581 --> 00:06:12,172
debe llamar a West Texas Storm Shield.

114
00:06:12,173 --> 00:06:13,697
Hemos estado luchando contra tormentas de granizo

115
00:06:13,698 --> 00:06:16,006
Desde antes tu abuela tenía garaje.

116
00:06:16,007 --> 00:06:17,814
Ya sean tejas, revestimiento...

117
00:06:17,815 --> 00:06:19,047
¿Estás listo para ver a papá?

118
00:06:19,048 --> 00:06:20,584
¡Sí! - ¿Sí?

119
00:06:20,585 --> 00:06:22,363
Hmm-mm.

120
00:06:22,364 --> 00:06:24,090
Apuesto que está listo para verte.

121
00:06:24,091 --> 00:06:25,550
Hmm-mm.

122
00:06:26,588 --> 00:06:28,162
¿Cuánto tiempo más?

123
00:06:28,163 --> 00:06:30,122
Como 20 segundos.

124
00:06:31,094 --> 00:06:33,888
¿20 segundos? -  Sí.

125
00:06:53,045 --> 00:06:53,878
¿Entiendo?

126
00:06:54,745 --> 00:06:55,615
Buen trabajo.

127
00:06:57,835 --> 00:06:59,738
Hola lindas!

128
00:06:59,739 --> 00:07:00,683
No.

129
00:07:02,031 --> 00:07:05,425
¿Qué tal si eres simplemente el lindo?

130
00:07:05,426 --> 00:07:06,778
¿Cómo estuvo la escuela?

131
00:07:06,779 --> 00:07:08,139
Bien. - Bien.

132
00:07:08,140 --> 00:07:09,288
He estado en el garaje todo el día trabajando.

133
00:07:09,289 --> 00:07:10,624
Entonces estoy un poco sudado, lo siento.

134
00:07:10,625 --> 00:07:13,551
Está bien. - Probablemente apesto.

135
00:07:13,552 --> 00:07:16,651
En su mochila hay un
algunas mudas extra de ropa,

136
00:07:16,652 --> 00:07:19,583
ya sabes, ropa interior, cepillo de dientes, snacks.

137
00:07:19,584 --> 00:07:20,579
Buena decisión.

138
00:07:20,580 --> 00:07:21,753
O juguetes. - Buena decisión para los bocadillos.

139
00:07:21,754 --> 00:07:23,746
Porque olvidé abastecerme para Milly Bug.

140
00:07:23,747 --> 00:07:25,847
Oh, ¿por qué eso no me sorprende?

141
00:07:25,848 --> 00:07:27,336
Oye, tengo que seguir
estás alerta, ¿verdad?

142
00:07:27,337 --> 00:07:29,796
Sí, por supuesto, por supuesto.

143
00:07:30,846 --> 00:07:31,678
Sí. Bueno.

144
00:07:31,679 --> 00:07:34,435
Milly, ven a darle un beso a mami, me tengo que ir.

145
00:07:34,436 --> 00:07:35,412
Te amo.

146
00:07:35,413 --> 00:07:36,944
Te divertirás mucho.

147
00:07:36,945 --> 00:07:38,367
Dame un beso.

148
00:07:38,368 --> 00:07:39,661
Te veré más tarde.

149
00:07:39,662 --> 00:07:40,595
Bueno, tienes prisa.

150
00:07:40,596 --> 00:07:42,847
Oh si, lo siento mucho

151
00:07:42,848 --> 00:07:44,754
Tengo una cinta previa en la estación.

152
00:07:44,755 --> 00:07:46,506
y me están esperando,
Estoy un poco atrás.

153
00:07:46,507 --> 00:07:49,420
Lamento mucho dejarla e irme, pero.

154
00:07:49,421 --> 00:07:51,008
Bueno.

155
00:07:51,009 --> 00:07:52,316
Está bien.

156
00:07:52,317 --> 00:07:53,375
Nos vemos luego, adiós.

157
00:07:53,376 --> 00:07:55,085
Adiós. - Adiós, mami.

158
00:07:56,866 --> 00:07:59,021
¿Qué quieres hacer hoy?

159
00:07:59,022 --> 00:08:00,667
Color. - ¿Color?

160
00:08:00,668 --> 00:08:02,637
Sí, podemos colorear.

161
00:08:26,917 --> 00:08:29,376
♪ Estoy en un estado mental de estrella solitaria ♪

162
00:08:29,377 --> 00:08:32,146
♪ Esta noche me hace sentir bien ♪

163
00:08:32,147 --> 00:08:36,481
♪ Justo como un pequeño bebé de Texas ♪

164
00:08:36,482 --> 00:08:39,988
♪ Pintemos la ciudad con luces de neón ♪

165
00:08:39,989 --> 00:08:41,698
Lindo, me gusta esto.

166
00:08:42,756 --> 00:08:45,966
Vale, ¿puedes darme una suave sonrisa?

167
00:08:45,967 --> 00:08:47,180
Bueno.

168
00:08:59,550 --> 00:09:01,926
Gira un poco hacia mí.

169
00:09:01,927 --> 00:09:04,196
Hacia mí un poquito.

170
00:09:04,197 --> 00:09:05,406
Bueno. Perfecto.

171
00:09:06,480 --> 00:09:07,773
Bueno, y luego tal vez algo.

172
00:09:07,774 --> 00:09:10,899
como con los brazos arriba sería lindo.

173
00:09:12,812 --> 00:09:15,186
O hacia abajo, eso también funciona.

174
00:09:15,187 --> 00:09:16,175
♪ Estado de ánimo ♪

175
00:09:16,176 --> 00:09:19,885
♪ Estado mío, estado
de ánimo, estado de ánimo ♪

176
00:09:19,886 --> 00:09:22,739
♪ Estado de ánimo ♪

177
00:09:22,740 --> 00:09:25,664
Te ves bien. Esto tiene buena pinta.

178
00:09:44,977 --> 00:09:47,830
Por cierto, estos tienen una pinta estupenda.

179
00:09:47,831 --> 00:09:49,036
Estos se ven muy bien.

180
00:09:49,037 --> 00:09:50,008
Te ves muy bien.

181
00:09:50,009 --> 00:09:50,884
¡Guau!

182
00:09:52,022 --> 00:09:52,855
¡Ámalos!

183
00:09:55,409 --> 00:09:57,140
Oye, ¿averiguaste si puedes venir?

184
00:09:57,141 --> 00:09:59,204
¿Ya has viajado con nosotros al Caribe?

185
00:09:59,205 --> 00:10:02,687
Oh, sí, realmente quiero, creo-

186
00:10:02,688 --> 00:10:04,315
Será muy divertido.

187
00:10:04,316 --> 00:10:06,517
Sí, lo sé, seguro.

188
00:10:06,518 --> 00:10:09,011
Creo que mi único obstáculo en este momento es:

189
00:10:09,012 --> 00:10:11,681
Como cosas de dinero, pero.

190
00:10:11,682 --> 00:10:13,167
Bueno, déjame hablar con todos,

191
00:10:13,168 --> 00:10:14,889
y podemos, como,
cubrir tu viaje y esas cosas.

192
00:10:14,890 --> 00:10:15,722
No.

193
00:10:15,723 --> 00:10:16,853
No te dejaría hacer eso. - En serio.

194
00:10:16,854 --> 00:10:18,634
Quiero decir, yo personalmente lo haría
Me encanta tenerte allí.

195
00:10:18,635 --> 00:10:19,779
¡Ay!

196
00:10:19,780 --> 00:10:21,752
Nuestro propio fotógrafo personal.

197
00:10:21,753 --> 00:10:23,049
Oh sí.

198
00:10:23,050 --> 00:10:25,141
Déjame hablar con el
Chicas y les enviaré un mensaje de texto.

199
00:10:25,142 --> 00:10:27,511
mandame las fotos de hoy
Cuando tengas un segundo, ¡adiós!

200
00:10:27,512 --> 00:10:28,387
Adiós.

201
00:10:30,231 --> 00:10:33,648
♪ Y nunca podría haberlo hecho ♪

202
00:10:35,244 --> 00:10:37,649
Bueno, normalmente empezamos a intentar plantar

203
00:10:37,650 --> 00:10:39,568
a finales de abril, principios de mayo,

204
00:10:39,569 --> 00:10:42,203
tratando de atrapar las lluvias primaverales.

205
00:10:42,204 --> 00:10:46,045
Ahora si llueve
demasiado, eso es un problema.

206
00:10:46,046 --> 00:10:51,005
Si no llueve nada, bueno,
ese es un problema mayor.

207
00:10:51,006 --> 00:10:52,140
Maíz.

208
00:10:52,141 --> 00:10:53,485
El maíz es complicado.

209
00:10:53,486 --> 00:10:58,145
Le das demasiado
nitrógeno, te da pereza.

210
00:10:58,146 --> 00:11:01,938
no lo das
suficiente, entonces simplemente se detiene.

211
00:11:03,007 --> 00:11:06,447
Algodón, el algodón apesta mucho.

212
00:11:06,448 --> 00:11:11,490
Necesita mucha atención, amable.
de como mi nieto.

213
00:11:13,500 --> 00:11:17,020
¿Alguna vez has visto crecer el sorgo?

214
00:11:17,021 --> 00:11:19,480
Es como ver la pintura secarse.

215
00:11:20,370 --> 00:11:23,762
Pero a través de lo bueno y lo malo,

216
00:11:23,763 --> 00:11:28,087
solo sigues camionando
año tras año porque,

217
00:11:28,088 --> 00:11:30,988
Porque amas lo que haces.

218
00:11:30,989 --> 00:11:35,448
Este ha sido Bud Winters
con su informe AG semanal.

219
00:11:37,352 --> 00:11:39,154
Sí. Eso fue perfecto.

220
00:11:39,155 --> 00:11:42,159
Me encantó. Muy interesante.

221
00:11:42,160 --> 00:11:43,378
Creo que sí.

222
00:11:43,379 --> 00:11:44,681
Gracias. Jo. - Sí.

223
00:11:44,682 --> 00:11:46,975
Bueno, creo que lo ejecutaremos la próxima semana.

224
00:11:46,976 --> 00:11:49,708
para la semana. - Suena bien.

225
00:11:49,709 --> 00:11:50,829
Gracias por entrar.

226
00:11:50,830 --> 00:11:52,276
Eso fue realmente bueno.

227
00:11:54,654 --> 00:11:57,077
Ese viento se está volviendo a levantar.

228
00:11:57,078 --> 00:11:57,910
Ah, lo sé.

229
00:11:57,911 --> 00:12:00,169
Le dije a Nancy que estamos
sólo una buena ráfaga de distancia

230
00:12:00,170 --> 00:12:01,478
desde el trampolín de ese vecino

231
00:12:01,479 --> 00:12:03,683
terminando en nuestro patio trasero nuevamente.

232
00:12:03,684 --> 00:12:04,864
¿De nuevo?

233
00:12:04,865 --> 00:12:07,246
Bueno, si hiciera eso, supongo
esa sería la manera en que Dios dice

234
00:12:07,247 --> 00:12:09,255
que todos ustedes necesitan tener un
Un poco más de diversión en vuestras vidas.

235
00:12:09,256 --> 00:12:10,175
¿No sería eso un espectáculo?

236
00:12:10,176 --> 00:12:13,681
nancy y yo saltando
¿Otra vez como niños pequeños?

237
00:12:13,682 --> 00:12:15,126
No veo por qué no.

238
00:12:15,127 --> 00:12:16,840
Jo, me alegro de verte.

239
00:12:16,841 --> 00:12:18,633
Sí. Tú también, Bud.

240
00:12:19,639 --> 00:12:21,428
A Nancy y a mí nos encantaría
invitarte a cenar

241
00:12:21,429 --> 00:12:22,938
en algún momento pronto.

242
00:12:22,939 --> 00:12:25,796
Lo sé, lo he estado intentando
para hacer mi camino de esa manera,

243
00:12:25,797 --> 00:12:28,388
pero están pasando muchas cosas.

244
00:12:28,389 --> 00:12:31,979
Bueno, lo prometo, yo
No te hablaré hasta la oreja.

245
00:12:31,980 --> 00:12:33,588
Pasaré pronto, lo prometo.

246
00:12:33,589 --> 00:12:35,704
Está bien. trae eso
La pequeña Milly contigo también.

247
00:12:35,705 --> 00:12:37,861
Por supuesto que lo haré.

248
00:12:37,862 --> 00:12:38,694
Cuidarse.

249
00:12:53,090 --> 00:12:53,923
¡Mierda!

250
00:12:58,422 --> 00:12:59,589
¡Jo, espera!

251
00:13:00,701 --> 00:13:01,737
¡Un momento! - De hecho me voy.

252
00:13:01,738 --> 00:13:03,668
Eres una dama difícil de
ponte en contacto, ¿lo sabías?

253
00:13:03,669 --> 00:13:06,013
Bueno, no es un accidente.

254
00:13:06,014 --> 00:13:08,490
Oye, ¿cómo está? ¿Qué es esto?

255
00:13:08,491 --> 00:13:11,231
¿Cómo está la emisora ​​de radio y todo eso?

256
00:13:11,232 --> 00:13:12,235
La verdad es que va genial.

257
00:13:12,236 --> 00:13:13,441
Gracias por preguntar.

258
00:13:13,442 --> 00:13:14,695
Es bueno escucharlo. - Sí.

259
00:13:14,696 --> 00:13:16,896
Sí, bueno, ya sabes, mi visita,

260
00:13:16,897 --> 00:13:19,069
Voy a venir aquí para comprobar ese papeleo.

261
00:13:19,070 --> 00:13:21,642
Viendo si tu hermana tenía un
oportunidad de completar algo.

262
00:13:21,643 --> 00:13:25,034
No, ella en realidad,
ahora que lo mencionas,

263
00:13:25,035 --> 00:13:27,523
Acabo de recordar que ella es
Todavía fuera del país, entonces.

264
00:13:27,524 --> 00:13:30,431
Fuera del país nuevamente.

265
00:13:30,432 --> 00:13:31,903
Sí, ella es toda una viajera.

266
00:13:31,904 --> 00:13:34,027
Parece ser un tema,
un tema continuo con ella.

267
00:13:34,028 --> 00:13:35,564
Ella es sólo una chica viajera.

268
00:13:35,565 --> 00:13:37,602
Jo, ¿qué vamos a hacer?

269
00:13:37,603 --> 00:13:41,145
para traerla de regreso aquí en un tiempo razonable?

270
00:13:43,638 --> 00:13:45,915
Quiero decir, ¿vendrías?
salir temprano de vacaciones o?

271
00:13:45,916 --> 00:13:49,523
Oh, si fuera por un
El trato de mi vida, sí.

272
00:13:49,524 --> 00:13:53,097
Será mejor que creas que lo haría
estar justo aquí, sí.

273
00:13:53,098 --> 00:13:54,924
No estoy seguro de qué decirte, así que.

274
00:13:54,925 --> 00:13:57,961
Hombre, lo que está loco soy yo.
Pensé que estábamos muy cerca

275
00:13:57,962 --> 00:13:59,203
hasta la línea de meta.

276
00:13:59,204 --> 00:14:02,451
Mis clientes, están listos.
para tomar medidas al respecto.

277
00:14:02,452 --> 00:14:03,739
Lo siento mucho, no puedo ayudarte.

278
00:14:03,740 --> 00:14:08,313
mi hermana esta fuera
el país, como dije.

279
00:14:08,314 --> 00:14:11,046
Está bien, entonces voy a
tengo que volver mañana

280
00:14:11,047 --> 00:14:12,162
y al día siguiente,

281
00:14:12,163 --> 00:14:14,746
y luego, al día siguiente,

282
00:14:14,747 --> 00:14:17,276
y luego al día siguiente.

283
00:14:17,277 --> 00:14:20,436
¿Esto alguna vez te funcionó?

284
00:14:20,437 --> 00:14:21,839
En realidad, dímelo.

285
00:14:21,840 --> 00:14:25,479
¿Te das cuenta de lo cerca que estás de mí?

286
00:14:25,480 --> 00:14:26,886
¿Sabes que?

287
00:14:26,887 --> 00:14:28,021
Sí, ¿sabes qué? Tienes razón.

288
00:14:28,022 --> 00:14:28,972
Tienes razón, tienes razón.

289
00:14:28,973 --> 00:14:29,962
Esto es mi culpa.

290
00:14:29,963 --> 00:14:33,684
Puede que haya sido demasiado fuerte.

291
00:14:33,685 --> 00:14:35,727
pero mantenme informado.

292
00:14:38,418 --> 00:14:39,627
Gracias Jo.

293
00:14:40,725 --> 00:14:43,401
Entonces dime que tu hermana no está aquí.

294
00:14:43,402 --> 00:14:45,379
Ella literalmente no está aquí.

295
00:14:45,380 --> 00:14:49,046
Bueno. Nos vemos mañana. - Sí, tú también.

296
00:14:49,047 --> 00:14:50,006
¿Qué...?

297
00:14:55,973 --> 00:14:56,806
¡Adiós Jo!

298
00:15:18,926 --> 00:15:20,692
¿Qué diablos está pasando?

299
00:15:20,693 --> 00:15:22,207
¿Qué estás haciendo?

300
00:15:22,208 --> 00:15:23,654
Probando el juego.

301
00:15:23,655 --> 00:15:26,123
Durante dos horas has estado probando este juego.

302
00:15:26,124 --> 00:15:27,413
¿No tienes que ir al baño?

303
00:15:27,414 --> 00:15:28,873
¿Ir a casa? ¿Nada?

304
00:15:30,153 --> 00:15:31,727
Ya casi termino.

305
00:15:31,728 --> 00:15:33,044
¿Qué quieres decir con que casi terminas?

306
00:15:33,045 --> 00:15:34,540
¡Has estado aquí todo el día!

307
00:15:34,541 --> 00:15:36,614
La gente tenía cosas que hacer.

308
00:15:36,615 --> 00:15:38,368
No confío en ti.

309
00:15:38,369 --> 00:15:39,370
No confiamos en ti.

310
00:15:39,371 --> 00:15:42,367
La gente de seguridad sigue
dando vueltas alrededor del edificio.

311
00:15:42,368 --> 00:15:43,993
No confiamos en ti.

312
00:15:45,296 --> 00:15:46,509
¡Vete a casa!

313
00:15:46,510 --> 00:15:47,794
Ya casi termino, casi termino.

314
00:15:47,795 --> 00:15:49,942
¿Qué quieres decir con que casi terminas?

315
00:15:49,943 --> 00:15:52,103
Has estado aquí demasiado tiempo.

316
00:15:52,104 --> 00:15:56,411
Tomé cinco humos
descansos desde que estuviste aquí.

317
00:15:56,412 --> 00:15:57,287
¡¿Hola?!

318
00:15:58,571 --> 00:16:01,488
Un poco más de tiempo estaría bien.

319
00:16:02,349 --> 00:16:05,078
¿Alguien puede ayudar a conseguir
¿Ese chico blanco fuera de aquí?

320
00:16:07,427 --> 00:16:10,477
♪ ¿Estás solo en tu habitación? ♪

321
00:16:10,478 --> 00:16:14,109
♪ He estado solo bastante tiempo ♪

322
00:16:14,110 --> 00:16:18,257
Oye, lo siento, pregunta aleatoria.
pero ¿has visto este?

323
00:16:18,258 --> 00:16:21,054
Mmmm, no lo creo, no.

324
00:16:21,055 --> 00:16:22,017
Es divertido.

325
00:16:22,018 --> 00:16:23,870
Ya sabes, un poco tonto, pero de una manera divertida.

326
00:16:23,871 --> 00:16:25,175
Como una buena manera.

327
00:16:25,176 --> 00:16:27,215
Me recuerda a esas películas de finales de los 90.

328
00:16:27,216 --> 00:16:28,322
que nunca recibieron lo que les correspondía.

329
00:16:28,323 --> 00:16:30,044
Ya sabes, cuando
las películas aún podrían ser ligeras

330
00:16:30,045 --> 00:16:34,317
y, ya sabes, sentirte bien antes
todo el mundo era un antihéroe.

331
00:16:34,318 --> 00:16:35,906
He oído que también están haciendo una secuela.

332
00:16:35,907 --> 00:16:37,833
Sólo espero que no lo arruinen.

333
00:16:37,834 --> 00:16:39,619
Tendré que comprobarlo.

334
00:16:39,620 --> 00:16:40,672
No lo sé, amigo.

335
00:16:40,673 --> 00:16:42,694
A veces siento que
una película simplemente te encuentra

336
00:16:42,695 --> 00:16:44,854
Justo cuando más lo necesitas.

337
00:16:44,855 --> 00:16:46,723
¿Alguna vez pusiste una película?

338
00:16:46,724 --> 00:16:49,984
sólo para recordar quién eres
¿Fue la primera vez que lo viste?

339
00:16:49,985 --> 00:16:51,699
No creo haber hecho eso, no.

340
00:16:51,700 --> 00:16:53,547
Eh, tal vez sea solo yo.

341
00:16:53,548 --> 00:16:55,787
De todos modos, perdón por hablarte hasta la oreja.

342
00:16:55,788 --> 00:16:58,489
Debería volver a trabajar.

343
00:16:58,490 --> 00:16:59,772
Pero feliz caza.

344
00:16:59,773 --> 00:17:01,556
Ya sabes, si necesitas
alguna recomendación,

345
00:17:01,557 --> 00:17:03,266
Normalmente estoy al acecho

346
00:17:05,489 --> 00:17:07,452
bueno, en todas partes, pero
Esta sección especialmente.

347
00:17:07,453 --> 00:17:08,801
Bueno. Gracias.

348
00:17:17,395 --> 00:17:18,561
Hola, este es Frankie.

349
00:17:18,562 --> 00:17:19,965
Perdón por perder tu llamada.

350
00:17:19,966 --> 00:17:21,498
Si quieres reservar un
sesión, ve a mi sitio web

351
00:17:21,499 --> 00:17:23,401
y volveré a
usted tan pronto como sea posible.

352
00:17:23,402 --> 00:17:24,234
Gracias.

353
00:17:25,068 --> 00:17:29,152
Oye, lo siento
llamarte de la nada.

354
00:17:29,153 --> 00:17:32,230
Sé que ha pasado mucho tiempo
tiempo desde que hablamos,

355
00:17:32,231 --> 00:17:36,231
pero realmente necesito
hablarte de algo.

356
00:17:36,232 --> 00:17:38,661
Entonces, si quieres
simplemente pasa por la estación,

357
00:17:38,662 --> 00:17:42,086
o si quieres devolverme la llamada,

358
00:17:42,087 --> 00:17:43,546
sólo házmelo saber.

359
00:17:45,215 --> 00:17:46,048
Adiós.

360
00:18:53,864 --> 00:18:55,013
Ey.

361
00:18:55,014 --> 00:18:55,889
Ey.

362
00:18:58,231 --> 00:18:59,946
¿Recibiste mi mensaje?

363
00:18:59,947 --> 00:19:01,739
¿Está todo bien?

364
00:19:05,460 --> 00:19:07,872
Quiero decir, sí,

365
00:19:07,873 --> 00:19:12,761
solo llamo para ver si
Quería algo de esto.

366
00:19:12,762 --> 00:19:13,887
¿Qué cosas?

367
00:19:24,434 --> 00:19:27,673
No quiero nada de esta mierda.

368
00:19:27,674 --> 00:19:29,383
Entonces, ¿qué está pasando?

369
00:19:32,217 --> 00:19:36,029
Decidí vender la estación.

370
00:19:36,030 --> 00:19:38,427
¿Y cuándo me lo ibas a decir?

371
00:19:38,428 --> 00:19:40,803
Te lo digo ahora mismo.

372
00:19:47,291 --> 00:19:49,690
Espera, ¿no es la mitad mía?

373
00:19:49,691 --> 00:19:52,523
¿Lo quieres?

374
00:19:52,524 --> 00:19:56,483
Porque hay papeles
Podrías firmar, ¿sabes?

375
00:19:58,074 --> 00:20:01,157
Puedes tener la estación para ti.

376
00:20:03,167 --> 00:20:06,084
O podemos venderlo y dividir el dinero.

377
00:20:09,118 --> 00:20:10,781
Vuelve a actuar como nosotros.
ni siquiera se conocen.

378
00:20:10,782 --> 00:20:11,863
Vale, Jo.

379
00:20:11,864 --> 00:20:15,323
No siempre tienes que hacerte la víctima.

380
00:20:16,592 --> 00:20:17,964
¿Qué fue eso?

381
00:20:17,965 --> 00:20:19,757
Entonces ¿dónde firmo?

382
00:20:21,624 --> 00:20:22,874
En mi oficina.

383
00:20:26,296 --> 00:20:27,129
Bueno.

384
00:21:03,603 --> 00:21:05,585
¿Qué estás haciendo?

385
00:21:05,586 --> 00:21:07,961
Es así. - Sí. Bueno.

386
00:21:20,748 --> 00:21:22,331
¿Tomándote tu tiempo?

387
00:21:25,653 --> 00:21:27,217
¿Tienes un bolígrafo?

388
00:21:27,218 --> 00:21:29,010
Sí. Ahí tienes.

389
00:21:29,892 --> 00:21:32,434
Está ahí abajo, en el fondo.

390
00:21:40,151 --> 00:21:40,984
Gracias.

391
00:22:02,505 --> 00:22:04,005
Todavía estás aquí.

392
00:22:07,772 --> 00:22:09,355
Pensé que te habías ido.

393
00:22:16,464 --> 00:22:19,029
¿Quieres un café o algo así?

394
00:22:19,030 --> 00:22:19,905
¿Agua?

395
00:22:34,055 --> 00:22:37,278
Mira, Frankie, lo siento. ¿Bueno?

396
00:22:37,279 --> 00:22:39,615
Sólo vuelve adentro.

397
00:22:39,616 --> 00:22:40,637
Te prepararé algo de beber.

398
00:22:40,638 --> 00:22:42,847
Podemos hablar un poco más.

399
00:23:04,520 --> 00:23:06,657
¿Estás seguro de que es seguro beber de esto?

400
00:23:06,658 --> 00:23:08,815
Quiero decir, creo que sí.

401
00:23:08,816 --> 00:23:10,546
Todavía estoy aquí.

402
00:23:10,547 --> 00:23:13,637
Y por cierto, no tengo crema.

403
00:23:13,638 --> 00:23:16,658
¿Tienes algo?
¿Más fuerte que el café?

404
00:23:16,659 --> 00:23:17,848
¿Ahora mismo?

405
00:23:17,849 --> 00:23:22,411
No creo que eso sea un
buena idea.

406
00:23:22,412 --> 00:23:24,594
Sí, probablemente no.

407
00:23:24,595 --> 00:23:26,649
¿Recuerdas cómo papá solía tomar el suyo?

408
00:23:26,650 --> 00:23:27,525
No.

409
00:23:28,636 --> 00:23:30,483
Sí, él solía
siempre alardear del hecho

410
00:23:30,484 --> 00:23:33,021
que solo tomaba café negro,

411
00:23:33,022 --> 00:23:36,393
y luego recuerdo que
Lo encontré una vez,

412
00:23:36,394 --> 00:23:40,186
vertiendo media legítima
bolsa de azúcar en su taza.

413
00:23:41,701 --> 00:23:42,534
Sí.

414
00:23:48,850 --> 00:23:50,933
¿Es así como lo recordabas?

415
00:23:52,219 --> 00:23:54,412
Quiero decir, no, en realidad no.

416
00:23:54,413 --> 00:23:56,788
Apenas estaba aquí.

417
00:23:58,168 --> 00:23:59,001
¿Qué?

418
00:24:00,179 --> 00:24:02,501
Recuerdo que eras
siempre ahí atrás en la cabina

419
00:24:02,502 --> 00:24:04,820
como, ya sabes, fingiendo
para grabar ese programa

420
00:24:04,821 --> 00:24:05,849
que siempre quieres hacer.

421
00:24:05,850 --> 00:24:08,505
Estás como derribando
notas y puntos de conversación.

422
00:24:08,506 --> 00:24:10,966
Tenías un nombre para eso. ¿Qué fue?

423
00:24:10,967 --> 00:24:11,842
Sí.

424
00:24:13,248 --> 00:24:14,757
Frankie después del anochecer.

425
00:24:14,758 --> 00:24:17,537
Sí, Frankie After Dark, sí.

426
00:24:17,538 --> 00:24:21,497
Lo haría como tarde
música indie rock nocturna

427
00:24:22,544 --> 00:24:26,961
y Horóscopos y poner
en mi voz de radio sexy.

428
00:24:27,806 --> 00:24:29,825
Obviamente.

429
00:24:29,826 --> 00:24:30,889
Da consejos de amor.

430
00:24:30,890 --> 00:24:33,657
Sí. - Habría sido bueno.

431
00:24:33,658 --> 00:24:35,224
Habrías sido bueno en eso.

432
00:24:35,225 --> 00:24:36,844
No sé.

433
00:24:36,845 --> 00:24:40,371
Papá siempre fue tan estricto.
sobre lo que salió al aire.

434
00:24:40,372 --> 00:24:42,311
Recuerdo cuando estaba enfermo.

435
00:24:42,312 --> 00:24:45,396
y sentí que, ya sabes,

436
00:24:45,397 --> 00:24:47,059
Tengo rienda suelta para hacer lo que quiero.

437
00:24:47,060 --> 00:24:50,351
Entonces decidí que iba a
toca una canción de Rare Candies,

438
00:24:50,352 --> 00:24:53,862
y no bromeo, él
me llama desde el hospital,

439
00:24:53,863 --> 00:24:56,374
y estaba como gritándole
Yo, "Apaga esa mierda".

440
00:24:56,375 --> 00:24:59,155
Yo digo: "¡Amigo!

441
00:24:59,156 --> 00:25:00,990
Tienes cosas más importantes de las que preocuparte".

442
00:25:00,991 --> 00:25:03,616
Oh, suena como él. - Hmm-mm.

443
00:25:04,982 --> 00:25:06,450
Mientras te tengo aquí,

444
00:25:06,451 --> 00:25:10,487
Quería mencionar que no firmaste

445
00:25:10,488 --> 00:25:13,964
uno de estos artículos en
aquí para, ya sabes, la venta,

446
00:25:13,965 --> 00:25:17,086
así que iba a ver si
No te importaría simplemente...

447
00:25:17,087 --> 00:25:18,601
¿Hablas en serio? - ¿Lo haces muy rápido?

448
00:25:18,602 --> 00:25:20,693
Tomará dos segundos, entonces.

449
00:25:20,694 --> 00:25:22,950
¿Sabes que?

450
00:25:22,951 --> 00:25:24,677
Eres igual que él.

451
00:25:24,678 --> 00:25:26,341
Sólo llamas cuando necesitas algo.

452
00:25:26,342 --> 00:25:28,049
¿Qué significa eso?

453
00:25:28,050 --> 00:25:29,396
Tardará dos segundos.

454
00:25:29,397 --> 00:25:30,229
¡Frankie!

455
00:25:37,806 --> 00:25:42,235
Algunas mañanas es el
café que te pone en marcha.

456
00:25:42,236 --> 00:25:44,611
Otras mañanas es arrepentimiento

457
00:25:46,146 --> 00:25:47,146
o un recuerdo,

458
00:25:50,496 --> 00:25:53,313
o algo que alguien solía decir

459
00:25:53,314 --> 00:25:55,689
eso simplemente no lo dejará en paz.

460
00:26:01,699 --> 00:26:04,390
Y algunas mañanas un plan te despierta.

461
00:26:04,391 --> 00:26:08,600
Empieza a tocar antes
Incluso abres los ojos.

462
00:26:14,222 --> 00:26:17,211
Como si hubiera estado ahí toda la noche,

463
00:26:17,212 --> 00:26:19,921
esperando que entiendas la pista.

464
00:26:22,173 --> 00:26:23,423
Pero de cualquier manera,

465
00:26:25,724 --> 00:26:26,641
te levantas,

466
00:26:28,302 --> 00:26:29,135
te mueves,

467
00:26:31,013 --> 00:26:33,680
y haces lo siguiente correcto.

468
00:26:37,611 --> 00:26:38,591
Y eso amigos

469
00:26:38,592 --> 00:26:41,818
fue el informe AG de esta semana con Bud Winters.

470
00:26:41,819 --> 00:26:45,264
A continuación tenemos el
último sencillo de Cathy Jewell.

471
00:26:48,545 --> 00:26:52,178
♪ La vida siempre ha sido una prisión ♪

472
00:26:52,179 --> 00:26:56,324
♪ Siempre me ha mantenido atado ♪

473
00:26:56,325 --> 00:26:59,917
♪ Enamorado de estar enamorado ♪

474
00:26:59,918 --> 00:27:04,088
♪ Siempre me ha retenido ♪

475
00:27:04,089 --> 00:27:07,410
♪ Siempre me estaba conformando ♪

476
00:27:07,411 --> 00:27:11,710
♪ Por un amor que siempre estuvo mal ♪

477
00:27:11,711 --> 00:27:15,407
♪ Finalmente lo dejé todo atrás ♪

478
00:27:15,408 --> 00:27:17,562
♪ El día que-♪

479
00:27:17,563 --> 00:27:19,548
Por favor di un comando.

480
00:27:19,549 --> 00:27:21,179
Llama a Ryan.

481
00:27:21,180 --> 00:27:22,532
Llamando al móvil de Frankie.

482
00:27:22,533 --> 00:27:24,558
No, no, no, no, no, no, no.

483
00:27:24,559 --> 00:27:25,434
Jesús.

484
00:27:27,972 --> 00:27:29,514
¡Llama a Ryan!

485
00:27:29,515 --> 00:27:31,525
Llamando al móvil de Ryan.

486
00:27:37,125 --> 00:27:39,125
¡Ey! ¿Qué pasa?

487
00:27:40,444 --> 00:27:45,444
Um, sólo estaba llamando para ver cómo estaba Milly.

488
00:27:46,666 --> 00:27:50,018
Mira cómo van las cosas. - Oh.

489
00:27:50,019 --> 00:27:52,314
Oh, ella es buena, ya sabes,

490
00:27:52,315 --> 00:27:53,591
Me aburrí un poco de colorear,

491
00:27:53,592 --> 00:27:55,135
entonces ella quería aparecer en una película

492
00:27:55,136 --> 00:27:56,865
así que simplemente estamos pasando el rato.

493
00:27:56,866 --> 00:27:58,325
Oh, genial. Sí.

494
00:28:02,022 --> 00:28:04,369
¿Está todo bien?

495
00:28:04,370 --> 00:28:05,662
Sí. Sí.

496
00:28:09,129 --> 00:28:11,629
Lo sé, no lo sé, sí, lo sé.

497
00:28:12,495 --> 00:28:15,495
Lo lamenté tan pronto como lo dije.

498
00:28:16,519 --> 00:28:18,056
De todos modos, yo solo estaba,

499
00:28:18,057 --> 00:28:20,194
solo estaba llamando a
Vigila a Milly, eso es todo.

500
00:28:20,195 --> 00:28:22,904
Mira cómo te fue a todos ustedes.

501
00:28:24,549 --> 00:28:27,049
Um, sí, ella es buena.

502
00:28:27,937 --> 00:28:30,704
Oye, Milly, ¿quieres despedirte de mami?

503
00:28:30,705 --> 00:28:32,270
Adiós mamá. Te amo.

504
00:28:32,271 --> 00:28:34,646
Adiós cariño, yo también te amo.

505
00:28:37,334 --> 00:28:39,193
Vale, bueno, supongo.

506
00:28:39,194 --> 00:28:40,026
Sí.

507
00:28:40,027 --> 00:28:41,415
Nos vemos mañana, ¿sí?

508
00:28:41,416 --> 00:28:43,041
Sí. Claro.

509
00:28:45,043 --> 00:28:46,957
Bueno. Hablaré contigo más tarde.

510
00:28:46,958 --> 00:28:48,826
Pero está bien.

511
00:28:48,827 --> 00:28:49,869
Vale, adiós.

512
00:28:50,822 --> 00:28:51,905
Adiós.

513
00:28:55,467 --> 00:28:58,187
coincidí con este chico
quien dijo que era un vaquero,

514
00:28:58,188 --> 00:29:00,858
pero luego aparece
en este camión polvoriento

515
00:29:00,859 --> 00:29:03,507
usando una de esas pajitas
sombreros de una gasolinera,

516
00:29:03,508 --> 00:29:06,842
y luego procedió a
cuéntame toda la historia de su vida,

517
00:29:06,843 --> 00:29:09,174
como cómo su primo consiguió un DWI

518
00:29:09,175 --> 00:29:11,835
y tuvo que reclamar su apellido.

519
00:29:11,836 --> 00:29:13,512
Y yo digo, ¿hola?

520
00:29:13,513 --> 00:29:14,625
No me importa.

521
00:29:15,532 --> 00:29:16,637
Vaquero, ¿eh?

522
00:29:16,638 --> 00:29:18,917
Tienes un tipo. -  Sí.

523
00:29:18,918 --> 00:29:22,454
Y olía como
carne seca y chips de maíz.

524
00:29:22,455 --> 00:29:25,064
Bueno, quiero decir, que
Podría ser mucho peor.

525
00:29:25,065 --> 00:29:26,196
Dudo.

526
00:29:26,197 --> 00:29:28,267
¿Recuerdas a Jake?

527
00:29:28,268 --> 00:29:32,448
Tienes razón.

528
00:29:32,449 --> 00:29:35,459
¿Entonces todo bien contigo?

529
00:29:35,460 --> 00:29:37,161
Um, sí, quiero decir,

530
00:29:37,162 --> 00:29:39,438
anoche simplemente,
como, me golpeó de lado-

531
00:29:39,439 --> 00:29:42,606
Igual, ese vaquero me golpeó de lado.

532
00:29:42,607 --> 00:29:44,250
De todos modos, lo siento.

533
00:29:44,251 --> 00:29:48,979
De todos modos, ya te lo dije.
Tengo una hermana mayor, ¿verdad?

534
00:29:48,980 --> 00:29:50,433
¿Creo que sí?

535
00:29:50,434 --> 00:29:54,077
Está bien, bueno, de todos modos,
No hablamos en absoluto.

536
00:29:54,078 --> 00:29:56,379
Al menos hace mucho tiempo que no hablamos.

537
00:29:56,380 --> 00:29:59,416
Y ella me llamó, como,
totalmente de la nada

538
00:29:59,417 --> 00:30:01,825
y esta queriendo vender
La estación de radio de nuestro papá.

539
00:30:01,826 --> 00:30:03,217
Y, cuando ella me llamó,

540
00:30:03,218 --> 00:30:04,691
No fue como, "Oye, ¿cómo estás?

541
00:30:04,692 --> 00:30:07,026
ha pasado mucho tiempo
desde que hablé contigo."

542
00:30:07,027 --> 00:30:09,135
Fue como, "Justo aquí, ven a firmar esto".

543
00:30:09,136 --> 00:30:12,261
Espera, ¿tu papá tenía una estación de radio?

544
00:30:13,206 --> 00:30:14,439
Bueno, sí, pero.

545
00:30:14,440 --> 00:30:15,624
¡Eh!

546
00:30:15,625 --> 00:30:18,206
¿Dijo a cuánto lo vende?

547
00:30:18,207 --> 00:30:21,082
Bueno, quiero decir, pensaría mucho.

548
00:30:21,083 --> 00:30:23,833
No sé. - Bien, bien.

549
00:30:23,834 --> 00:30:25,454
De todos modos, eso me recuerda,

550
00:30:25,455 --> 00:30:26,927
Hablé con las chicas sobre el viaje,

551
00:30:26,928 --> 00:30:28,948
y creo que simplemente vamos a
utilizar el fotógrafo del resort,

552
00:30:28,949 --> 00:30:31,100
es como parte del
Paquete y, como, más barato.

553
00:30:31,101 --> 00:30:33,624
Y además hacen todo esto.
ediciones de ensueño, pero, como,

554
00:30:33,625 --> 00:30:35,907
Todavía tengo muchas ganas de disparar
contigo cuando volvamos.

555
00:30:35,908 --> 00:30:38,392
Quizás para mi cumpleaños o algo así.

556
00:30:38,393 --> 00:30:40,067
Sí, eso sería divertido.

557
00:30:40,068 --> 00:30:42,015
¿Recibiste
¿Las cosas de ayer editadas?

558
00:30:42,016 --> 00:30:42,943
Sí, lo hice.

559
00:30:42,944 --> 00:30:45,189
Te lo enviaré esta noche.
- ¡Asombroso! Usted es el mejor.

560
00:30:45,190 --> 00:30:46,065
¡Te amo!

561
00:31:38,098 --> 00:31:38,931
¿Brote?

562
00:31:42,545 --> 00:31:44,045
Amigo, ¿estás en casa?

563
00:32:14,376 --> 00:32:15,952
¿Brote?

564
00:32:15,953 --> 00:32:17,169
¿Estás aquí?

565
00:32:17,170 --> 00:32:20,083
Sí, estoy aquí en el camión.

566
00:32:20,084 --> 00:32:21,459
Ahí estás.

567
00:32:22,530 --> 00:32:23,448
Lo siento.

568
00:32:23,449 --> 00:32:25,726
Supongo que debería haber llamado primero.

569
00:32:25,727 --> 00:32:27,212
No. - ¿Ocupado?

570
00:32:27,213 --> 00:32:29,476
Oh, solo estoy trabajando en esta cosa vieja.

571
00:32:29,477 --> 00:32:30,676
Veo eso. - Hola, Jo.

572
00:32:30,677 --> 00:32:31,509
¿Sí?

573
00:32:31,510 --> 00:32:32,715
Vi nuestro programa esta mañana.

574
00:32:32,716 --> 00:32:33,548
¿Oh sí?

575
00:32:33,549 --> 00:32:36,056
Creo que tengo una verdadera
carrera en la radio.

576
00:32:36,057 --> 00:32:36,932
Estoy de acuerdo.

577
00:32:38,326 --> 00:32:40,573
Nos traje algo de almuerzo, ¿está Nancy por aquí?

578
00:32:40,574 --> 00:32:42,212
No, ella subió a Amarillo.

579
00:32:42,213 --> 00:32:43,958
Llevó a su hermano a ver al médico.

580
00:32:43,959 --> 00:32:45,010
¿De nuevo?

581
00:32:45,011 --> 00:32:47,205
Sí, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

582
00:32:47,206 --> 00:32:48,944
¿Está todo bien ahí o?

583
00:32:48,945 --> 00:32:49,777
Oh sí.

584
00:32:49,778 --> 00:32:51,827
Esos doctores, simplemente
como repartir esa medicina

585
00:32:51,828 --> 00:32:53,231
como un caramelo, ¿sabes?

586
00:32:53,232 --> 00:32:55,046
Sí, supongo. Sí.

587
00:32:55,047 --> 00:32:56,714
Déjame terminar esto muy rápido.

588
00:32:56,715 --> 00:32:58,761
Espera un segundo.

589
00:32:58,762 --> 00:32:59,972
Está bien. Ahí vamos.

590
00:32:59,973 --> 00:33:01,604
Aunque compré algunas hamburguesas.

591
00:33:01,605 --> 00:33:03,945
Oh, eso suena
Genial, no deberías haberlo hecho.

592
00:33:03,946 --> 00:33:04,778
¿Quieres entrar?

593
00:33:04,779 --> 00:33:07,205
No, no, aquí, déjame
mover algunas cosas.

594
00:33:07,206 --> 00:33:08,638
Hay una silla justo ahí.

595
00:33:08,639 --> 00:33:11,085
¿No agarrarás eso y tú?
¿Puedes sentarte aquí conmigo?

596
00:33:11,086 --> 00:33:12,659
Sí. Eso funciona.

597
00:33:12,660 --> 00:33:13,869
Ahí vamos.

598
00:33:17,522 --> 00:33:19,684
Sí, lo sé, ese polvo lo mancha todo.

599
00:33:19,685 --> 00:33:24,306
Eso está bien. nada
nuevo para mí.

600
00:33:24,307 --> 00:33:25,927
Desde tu lugar favorito.

601
00:33:25,928 --> 00:33:27,932
Oh, no deberías haberlo hecho.

602
00:33:27,933 --> 00:33:30,250
Bueno, no me imaginé
Dirías que no a una hamburguesa.

603
00:33:30,251 --> 00:33:31,975
Bueno, lo entendiste bien.

604
00:33:31,976 --> 00:33:34,959
Sí, tienes que recordar
a veces también almorzar.

605
00:33:34,960 --> 00:33:39,233
Lo sé, a veces
Sin embargo, simplemente te supera.

606
00:33:39,234 --> 00:33:41,944
Alguien no me lo recuerde,
Siempre me olvido de almorzar.

607
00:33:41,945 --> 00:33:44,414
Tienes que tomar un descanso
cuando se necesita un descanso.

608
00:33:44,415 --> 00:33:47,896
Eres alguien para hablar,
abajo en esa estación 24 horas al día, 7 días a la semana.

609
00:33:47,897 --> 00:33:52,606
Muy bien, me tienes allí.

610
00:33:55,995 --> 00:33:57,609
Ese es nuevo.

611
00:33:57,610 --> 00:33:59,179
¿Qué es eso? ¿Qué pasó con el rojo?

612
00:33:59,180 --> 00:34:02,831
Bueno, se lo di a una familia.
en la iglesia que lo necesitaba.

613
00:34:02,832 --> 00:34:05,121
Ella seguro que era una buena vieja.
camión de trabajo cuando lo tenía

614
00:34:05,122 --> 00:34:08,601
Pero esto aquí será
también cuando termine con esto.

615
00:34:08,602 --> 00:34:10,327
¿De dónde lo sacaste?

616
00:34:10,328 --> 00:34:12,248
Oh, en la esquina de Bill's,

617
00:34:12,249 --> 00:34:13,441
Esa vieja tienda de ahí abajo.

618
00:34:13,442 --> 00:34:14,773
lo vendio a buen precio

619
00:34:14,774 --> 00:34:17,700
Porque necesitaba mucho trabajo en ello.

620
00:34:17,701 --> 00:34:19,173
Sí.

621
00:34:19,174 --> 00:34:21,678
Parece que tienes mucho que arreglar.

622
00:34:21,679 --> 00:34:23,317
No, está esparcido por todas partes.

623
00:34:23,318 --> 00:34:25,771
Si miras a tu alrededor,
está por todo el suelo.

624
00:34:25,772 --> 00:34:27,085
La haré volver a armar.

625
00:34:27,086 --> 00:34:31,054
Sólo que soy un poco más lento de lo que solía ser.

626
00:34:31,055 --> 00:34:35,764
Bueno, buena suerte con eso.

627
00:34:42,518 --> 00:34:46,689
¿Alguna vez pensaste en mudarte más cerca de la ciudad?

628
00:34:46,690 --> 00:34:48,657
¿Qué quieres decir?

629
00:34:48,658 --> 00:34:51,255
Solo dando todo esto
arriba y acercándose.

630
00:34:51,256 --> 00:34:54,685
Quiero decir, es una gran molestia para ti.

631
00:34:54,686 --> 00:34:59,728
Bueno, no.

632
00:35:00,270 --> 00:35:03,760
Verás, este era el de mi papá.
granja y su papá antes que él,

633
00:35:03,761 --> 00:35:08,660
y bajará a mi
nieto algún día si así lo desea.

634
00:35:08,661 --> 00:35:11,632
Oh, claro, he pensado
que podría ser agradable

635
00:35:11,633 --> 00:35:13,985
ir a tomar café todas las mañanas

636
00:35:13,986 --> 00:35:16,753
con el viejo abajo en
el Turnaround Café, pero.

637
00:35:16,754 --> 00:35:18,830
Tu actividad favorita, sí.

638
00:35:18,831 --> 00:35:21,456
Pero ya sabes, me encanta la agricultura.

639
00:35:22,758 --> 00:35:24,632
Y aquí es donde me encanta estar.

640
00:35:24,633 --> 00:35:26,525
¿Tú haces?

641
00:35:26,526 --> 00:35:29,317
Esta es la vida que he elegido.

642
00:35:29,318 --> 00:35:31,443
Es exactamente lo que amo.

643
00:35:34,644 --> 00:35:36,632
Ahora, hablando en serio,

644
00:35:36,633 --> 00:35:38,705
¿vas a compartirlas papas fritas?

645
00:35:38,706 --> 00:35:41,881
o nos sentaremos alrededor
aquí y estar serio todo el día?

646
00:35:41,882 --> 00:35:44,699
Ten tantos como quieras.

647
00:36:01,838 --> 00:36:04,723
♪ Entonces ya sabes ♪

648
00:36:04,724 --> 00:36:08,577
♪ Que has sembrado ♪

649
00:36:08,578 --> 00:36:13,620
♪ Y todas esas semillas han crecido ♪

650
00:36:14,363 --> 00:36:17,211
♪ Fuera de mi alcance ♪

651
00:36:17,212 --> 00:36:20,653
♪ Pero siempre buscando ♪

652
00:36:20,654 --> 00:36:25,696
♪ Sin molestarme, me inclino hacia ti ahora ♪

653
00:36:27,314 --> 00:36:32,314
♪ Porque te seguiré ♪

654
00:36:33,249 --> 00:36:38,249
♪ Por última vez ♪

655
00:36:39,212 --> 00:36:41,962
♪ Por última vez ♪

656
00:36:57,928 --> 00:37:00,699
♪ Eso dices ♪

657
00:37:00,700 --> 00:37:04,379
♪ Que eres ♪

658
00:37:04,380 --> 00:37:09,422
♪ Todas estas rachas pasan
como estrellas fugaces borrosas ♪

659
00:37:10,539 --> 00:37:13,310
♪ Fuera de mi vista ♪

660
00:37:13,311 --> 00:37:17,027
♪ Pero siempre buscando ♪

661
00:37:17,028 --> 00:37:22,070
♪ Bueno, si es bueno entonces,
es lo suficientemente bueno por ahora ♪

662
00:37:23,494 --> 00:37:28,494
♪ Porque te seguiré ♪

663
00:37:29,331 --> 00:37:34,331
♪ Por última vez ♪

664
00:37:35,501 --> 00:37:38,251
♪ Por última vez ♪

665
00:38:15,333 --> 00:38:16,376
♪ Llévame lejos ♪

666
00:38:16,377 --> 00:38:21,419
♪ Regresar a la última vez
que vi tu cara ♪

667
00:38:31,225 --> 00:38:33,206
¡Oye! - Ey. ¿Cómo estás?

668
00:38:33,207 --> 00:38:35,521
Bien. ¿Cómo estás? - Estoy bien.

669
00:38:35,522 --> 00:38:38,149
Qué bueno verte. - Gracias. Tú también.

670
00:38:38,150 --> 00:38:39,403
Guau.

671
00:38:39,404 --> 00:38:41,420
Este es un gran lugar.

672
00:38:41,421 --> 00:38:45,074
gracias es un trabajo
En proceso, pero me gusta.

673
00:38:45,075 --> 00:38:47,056
Sí, me encanta lo que has hecho con él.

674
00:38:47,057 --> 00:38:49,822
Gracias, es como un proyecto.

675
00:38:49,823 --> 00:38:53,251
Bien, ¿entonces qué estabas?
¿Estás pensando en tu sesión de hoy?

676
00:38:53,252 --> 00:38:57,136
Vale, estoy pensando en una diosa etérea.

677
00:38:57,137 --> 00:38:58,289
Mucho oro.

678
00:38:58,290 --> 00:39:00,012
Me encanta, se verá genial.

679
00:39:00,013 --> 00:39:01,145
especialmente tu cabello.

680
00:39:01,146 --> 00:39:02,368
Como, oh, está bien.

681
00:39:02,369 --> 00:39:04,816
¿Necesitas ayuda con el cabello? ¿Constituir?

682
00:39:04,817 --> 00:39:06,841
Absolutamente. - Sí. Sí, está bien.

683
00:39:06,842 --> 00:39:08,370
Vayamos por aquí.

684
00:39:11,491 --> 00:39:13,957
Te ves genial. Esto es asombroso.

685
00:39:13,958 --> 00:39:14,790
Gracias.

686
00:39:14,791 --> 00:39:17,440
Tuviste muy buena visión con esto.

687
00:39:17,441 --> 00:39:19,402
Me alegra que estuvieras dispuesto a hacerlo.

688
00:39:19,403 --> 00:39:21,858
Por supuesto. Eso es lindo.

689
00:39:21,859 --> 00:39:22,929
Oh, sí, está bien.

690
00:39:22,930 --> 00:39:25,706
Me gusta lo que eres
haciendo con las manos.

691
00:39:30,976 --> 00:39:32,540
¿Te importa si cambio esta canción?

692
00:39:32,541 --> 00:39:33,373
Lo lamento.

693
00:39:33,374 --> 00:39:34,358
No, sí, sí, adelante.

694
00:39:34,359 --> 00:39:37,274
tengo que cambiar mi lente
De todos modos, ese es el momento perfecto.

695
00:39:42,571 --> 00:39:44,196
Me encanta esta canción.

696
00:39:45,771 --> 00:39:50,025
♪ No, no, no ♪

697
00:39:50,026 --> 00:39:54,675
♪ Porque estas palabras no cambiarán nada ♪

698
00:39:54,676 --> 00:39:57,468
♪ Lo sé, lo sé ♪

699
00:40:03,505 --> 00:40:06,863
♪ Pero no, no, no ♪

700
00:40:06,864 --> 00:40:08,855
¿Estás bien, Frankie?

701
00:40:08,856 --> 00:40:11,148
Mmm, sí. Sí, no, lo soy.

702
00:40:13,109 --> 00:40:18,109
yo cambié
mi lente, así que estamos bien.

703
00:40:18,928 --> 00:40:22,053
¿Qué opinas sobre esto?

704
00:40:22,054 --> 00:40:23,346
Genial.

705
00:40:24,538 --> 00:40:28,138
ese era patricio
Johnston con "Padre americano".

706
00:40:28,139 --> 00:40:29,770
se que no es para todos

707
00:40:29,771 --> 00:40:32,646
pero si estás ahí afuera escuchando,

708
00:40:33,855 --> 00:40:36,238
sabrás que es para ti.

709
00:40:54,651 --> 00:40:57,839
"Dijiste que arreglarías
el aire acondicionado."

710
00:40:57,840 --> 00:41:00,154
Dije que lo haría la semana que viene.

711
00:41:00,155 --> 00:41:02,458
"Llame a Scott hoy".

712
00:41:02,459 --> 00:41:04,189
Llamaré a Scott.

713
00:41:04,190 --> 00:41:06,195
Dispara, lo arruiné.

714
00:41:06,196 --> 00:41:09,132
Está bien, puedes rehacerlo.

715
00:41:09,133 --> 00:41:11,538
Te das cuenta que estoy haciendo
dos voces, ¿te parece genial?

716
00:41:11,539 --> 00:41:12,764
Es una buena idea, ¿no?

717
00:41:12,765 --> 00:41:14,022
Tu comercial, entonces.

718
00:41:14,023 --> 00:41:14,855
Está bien. - Puedes.

719
00:41:14,856 --> 00:41:16,526
Sí, creo que lo haría
Me gusta interpretar ambos papeles.

720
00:41:16,527 --> 00:41:17,679
Vale, sí, está bien.

721
00:41:17,680 --> 00:41:20,420
"Dijiste que arreglarías
el aire acondicionado."

722
00:41:20,421 --> 00:41:22,638
Dije que lo haría la semana que viene.

723
00:41:22,639 --> 00:41:23,958
"Llame al espacio hoy".

724
00:41:23,959 --> 00:41:25,282
Dispara.

725
00:41:25,283 --> 00:41:26,473
¿Puedes editar esto?

726
00:41:26,474 --> 00:41:28,035
¿Por qué no? No, no puedo.

727
00:41:28,036 --> 00:41:30,343
¿Por qué no tomas un sorbo de agua?

728
00:41:30,344 --> 00:41:33,110
Eso podría ayudar a calmar
¿Tus nervios un poco?

729
00:41:33,111 --> 00:41:35,040
Sí, eso es normal.

730
00:41:35,041 --> 00:41:36,688
Ya sabes, los nervios son normales.

731
00:41:36,689 --> 00:41:39,862
nunca he hecho un
comercial de radio, pero tengo,

732
00:41:39,863 --> 00:41:42,128
Fui actor infantil durante un par de años.

733
00:41:42,129 --> 00:41:43,657
¿Lo estabas ahora?

734
00:41:43,658 --> 00:41:46,285
Vayamos a la parte final muy rápido.

735
00:41:46,286 --> 00:41:48,992
Así que al final quiero que digamos juntos:

736
00:41:48,993 --> 00:41:51,368
"Si tienes calor, llama a Scott".

737
00:41:52,392 --> 00:41:53,453
Pruébalo conmigo.

738
00:41:53,454 --> 00:41:54,456
¿Y yo?

739
00:41:54,457 --> 00:41:56,654
Nosotros dos. Pruébalo conmigo.

740
00:41:56,655 --> 00:41:58,595
Si tienes calor, llama a Scott.

741
00:41:58,596 --> 00:41:59,840
Si tienes calor, llama a Scott.

742
00:41:59,841 --> 00:42:01,291
Perfecto. - Bueno.

743
00:42:01,292 --> 00:42:02,455
Muy bien, vamos... juntos.

744
00:42:02,456 --> 00:42:03,593
Seguro.

745
00:42:03,594 --> 00:42:04,636
Bien, ¿listo?

746
00:42:05,562 --> 00:42:08,813
Si tienes calor, llama a Scott... Espera.

747
00:42:08,814 --> 00:42:10,111
De tres.

748
00:42:10,112 --> 00:42:13,716
Vale, uno, dos... No, de tres.

749
00:42:13,717 --> 00:42:14,987
Lo contaré hacia atrás.

750
00:42:14,988 --> 00:42:16,947
Está bien. Por favor hazlo.

751
00:42:18,142 --> 00:42:21,392
Cinco, cuatro, cuenta atrás para mí.

752
00:42:22,397 --> 00:42:23,231
Está bien.

753
00:42:23,232 --> 00:42:25,671
Voy a pasar de tres.

754
00:42:25,672 --> 00:42:28,297
Tres, dos, uno, si tienes calor.

755
00:42:29,829 --> 00:42:31,746
Di, vamos, vamos. - Bueno.

756
00:42:32,695 --> 00:42:34,329
Lo intentaremos. - Seguro.

757
00:42:34,330 --> 00:42:36,250
Tres, dos, uno, vamos-

758
00:42:36,251 --> 00:42:37,083
Si tu-

759
00:42:37,084 --> 00:42:38,920
- Si tienes calor, llama a Scott.
- Caliente, llama a Slot.

760
00:42:38,921 --> 00:42:40,240
Disparar. - Perfecto.

761
00:42:40,241 --> 00:42:42,035
Ese es el indicado. Genial.

762
00:42:42,036 --> 00:42:43,540
Eso estuvo bien.

763
00:42:43,541 --> 00:42:46,760
¿Realmente arreglas las cosas de la gente?
unidades de aire acondicionado?

764
00:42:46,761 --> 00:42:47,954
No.

765
00:43:01,811 --> 00:43:02,788
Oye.

766
00:43:02,789 --> 00:43:03,667
Hola.

767
00:43:03,668 --> 00:43:05,128
Lo siento.

768
00:43:05,129 --> 00:43:06,338
Me asustaste.

769
00:43:07,230 --> 00:43:09,579
No esperaba compañía.

770
00:43:09,580 --> 00:43:13,455
yo no estaba
realmente esperando venir.

771
00:43:14,742 --> 00:43:16,680
¿Quieres agua o algo así?

772
00:43:16,681 --> 00:43:20,390
No, soy
bueno. Gracias, sin embargo.

773
00:43:23,465 --> 00:43:26,798
Oye, ¿sabes a quién vi el otro día?

774
00:43:27,987 --> 00:43:30,256
Tu amiga, ¿cómo se llama?

775
00:43:30,257 --> 00:43:31,886
Beca.

776
00:43:31,887 --> 00:43:32,719
¿OMS?

777
00:43:32,720 --> 00:43:34,661
Becca, ya sabes, ella solía vivir,

778
00:43:34,662 --> 00:43:36,389
como al otro lado de la calle.

779
00:43:36,390 --> 00:43:38,241
Solía ​​jugar todo el tiempo.

780
00:43:38,242 --> 00:43:42,449
Oh, ¿fuiste a la secundaria con ella?

781
00:43:42,450 --> 00:43:43,432
Sí.

782
00:43:43,433 --> 00:43:45,337
Éramos como amigos en sexto grado.

783
00:43:45,338 --> 00:43:47,370
Eso fue hace mucho tiempo.

784
00:43:47,371 --> 00:43:50,243
Sí, siempre pensé
ella era realmente dulce.

785
00:43:50,244 --> 00:43:51,731
¿Dulce? - Sí.

786
00:43:51,732 --> 00:43:56,366
No, ella estaba como golpeada.
Tomando ácido en la escuela secundaria.

787
00:43:56,367 --> 00:43:58,617
Como un completo bicho raro.

788
00:43:58,618 --> 00:43:59,493
Oh.

789
00:44:06,017 --> 00:44:08,884
Es una historia curiosa. Hice venir a este tipo.

790
00:44:08,885 --> 00:44:13,207
Estaba grabando un
comercial para su negocio de aire acondicionado.

791
00:44:13,208 --> 00:44:14,314
Insufrible.

792
00:44:14,315 --> 00:44:16,527
Le tomó siete
lo intenta, y todavía dice:

793
00:44:16,528 --> 00:44:19,504
"Recuerda llamar a Slot" en lugar de a Scott.

794
00:44:19,505 --> 00:44:20,579
Es su nombre.

795
00:44:20,580 --> 00:44:21,921
Quiero decir, ¿cómo puedes equivocarte?

796
00:44:21,922 --> 00:44:24,095
Llame a Slot, me gusta.

797
00:44:24,096 --> 00:44:25,466
Tiene un sonido.

798
00:44:25,467 --> 00:44:26,989
Creo que deberías haberte quedado con ese.

799
00:44:26,990 --> 00:44:29,441
Estoy tentado, para ser honesto.

800
00:44:29,442 --> 00:44:31,567
Debería. - Yo debería.

801
00:44:34,626 --> 00:44:37,182
Nunca creerás lo que encontré antes.

802
00:44:37,183 --> 00:44:38,725
Ven a ver esto.

803
00:44:41,289 --> 00:44:44,060
Ay dios mío. ¿Eres tu?

804
00:44:44,061 --> 00:44:45,668
Sí.

805
00:44:45,669 --> 00:44:49,063
Te ves exactamente igual.

806
00:44:49,064 --> 00:44:50,860
Sí.

807
00:44:50,861 --> 00:44:52,402
Excepto que creo

808
00:44:52,403 --> 00:44:56,169
que crecí en mis oídos a diferencia de ti.

809
00:44:56,170 --> 00:44:57,518
Qué lindo. Gracias.

810
00:44:57,519 --> 00:44:59,041
Sí, no hay problema.

811
00:45:00,176 --> 00:45:01,558
Mierda.

812
00:45:01,559 --> 00:45:03,949
¿Estás esperando a alguien?

813
00:45:03,950 --> 00:45:04,825
No.

814
00:45:07,745 --> 00:45:09,392
¡Oye! - Hola, Mike.

815
00:45:09,393 --> 00:45:10,450
Me alegro mucho de haberte conseguido.

816
00:45:10,451 --> 00:45:12,378
En realidad, ahora no es un buen momento.

817
00:45:12,379 --> 00:45:14,557
- Oye, ¿esa es tu hermana?
- Salgamos afuera.

818
00:45:14,558 --> 00:45:15,683
Sí, pero... Hola, soy Mike.

819
00:45:15,684 --> 00:45:17,400
No nos hemos conocido. - ¿Qué tal si salimos?

820
00:45:17,401 --> 00:45:19,652
En realidad esto es una especie de
perfecto, ¿lo sabías?

821
00:45:19,653 --> 00:45:21,632
Para que ambos estén aquí.

822
00:45:21,633 --> 00:45:23,156
No, no lo es.

823
00:45:23,157 --> 00:45:25,969
Ahora no es un buen momento
como dije, ella acaba de llegar,

824
00:45:25,970 --> 00:45:27,321
así que tendrás que hacerlo
súbete a tu auto y vete.

825
00:45:27,322 --> 00:45:29,008
Estaba conduciendo y pensé:

826
00:45:29,009 --> 00:45:30,310
¿Por qué no pasar?

827
00:45:30,311 --> 00:45:31,938
¿Ves cómo van las cosas?

828
00:45:31,939 --> 00:45:33,693
Sí, estoy seguro de que
estabas pensando eso.

829
00:45:33,694 --> 00:45:36,208
Pero no hemos hecho nada
nada es definitivo en este momento.

830
00:45:36,209 --> 00:45:37,978
Pero firmaste.

831
00:45:37,979 --> 00:45:40,188
Técnicamente, sí, lo hice.

832
00:45:41,576 --> 00:45:43,552
Jo, ¿está todo bien?

833
00:45:43,553 --> 00:45:44,715
Simplemente, tengo esto.

834
00:45:44,716 --> 00:45:47,012
Bien, vuelve adentro, por favor.

835
00:45:47,013 --> 00:45:50,308
Vale, bueno, mira, tengo papel aquí, así que.

836
00:45:50,309 --> 00:45:52,605
Bueno, podemos hacerlo, entonces
Podríamos simplemente entrar.

837
00:45:52,606 --> 00:45:54,324
Golpea esto, no lo aceptaré
no más de dos minutos,

838
00:45:54,325 --> 00:45:55,993
Lo prometo, lo prometo.

839
00:45:55,994 --> 00:45:56,911
Por favor.

840
00:45:56,912 --> 00:46:00,652
Realmente me encantaría
algún tiempo, si no te importa.

841
00:46:00,653 --> 00:46:02,339
Por favor. Persona a persona.

842
00:46:02,340 --> 00:46:03,559
¿Puedes simplemente darnos-

843
00:46:03,560 --> 00:46:05,263
Si fuera por mí,

844
00:46:05,264 --> 00:46:06,963
Me encantaría darte un poco más de tiempo.

845
00:46:06,964 --> 00:46:08,000
pero estamos justo en un punto

846
00:46:08,001 --> 00:46:09,580
donde necesito mostrar a mis clientes

847
00:46:09,581 --> 00:46:10,774
que estamos avanzando en esto.

848
00:46:10,775 --> 00:46:12,274
Está bien, pero esto significa algo para mí.

849
00:46:12,275 --> 00:46:13,462
Este es el negocio de mi padre

850
00:46:13,463 --> 00:46:16,448
Mi papá construyó esta estación de radio.

851
00:46:16,449 --> 00:46:18,028
Esto significa algo para mí.

852
00:46:18,029 --> 00:46:20,850
Bien, entonces si tienes
cualquier bondad en ti,

853
00:46:20,851 --> 00:46:23,978
si tienes alguna idea sobre
cualquier persona que no sea usted mismo,

854
00:46:23,979 --> 00:46:26,701
me darás espacio y tiempo.

855
00:46:26,702 --> 00:46:28,482
Lo entiendo, pero mira,

856
00:46:28,483 --> 00:46:30,748
Estoy tratando de lograr que todos ganemos.

857
00:46:30,749 --> 00:46:34,040
En esto nadie gana
escenario excepto tú, ¿de acuerdo?

858
00:46:34,041 --> 00:46:36,142
¿Quieres derribar esto? ¿Para qué?

859
00:46:36,143 --> 00:46:38,525
Entonces puedes construir algunos
¿hamburguesería o algo así?

860
00:46:38,526 --> 00:46:40,744
Espera, ¿están derribando la estación de papá?

861
00:46:40,745 --> 00:46:41,699
Bueno. Bueno.

862
00:46:41,700 --> 00:46:44,699
Vamos, vamos chicos,
Todos somos adultos aquí, ¿vale?

863
00:46:44,700 --> 00:46:47,852
Mira, tú ganas dinero, ambos ganan dinero.

864
00:46:47,853 --> 00:46:50,045
Tienes la oportunidad de no
tengo que salir aqui

865
00:46:50,046 --> 00:46:51,419
todas las mañanas.

866
00:46:51,420 --> 00:46:53,230
no me importa salir
Aquí todas las mañanas.

867
00:46:53,231 --> 00:46:56,892
Y el dinero no significa
todo para mí como lo es para ti.

868
00:46:56,893 --> 00:46:57,738
¿Bueno?

869
00:46:57,739 --> 00:47:00,278
Entonces, por favor, por última vez.

870
00:47:00,279 --> 00:47:01,986
Mirar. - Danos algo de tiempo.

871
00:47:01,987 --> 00:47:04,085
No quiero sobrepasarme,

872
00:47:04,086 --> 00:47:05,416
pero ofertas como esta,

873
00:47:05,417 --> 00:47:08,169
No esperan para siempre, ¿vale?

874
00:47:08,170 --> 00:47:10,379
Está bien, lo entiendo.

875
00:47:11,888 --> 00:47:12,979
Lo que sea.

876
00:47:12,980 --> 00:47:14,918
Dijo que te llamaría más tarde.

877
00:47:14,919 --> 00:47:16,487
Está bien.

878
00:47:16,488 --> 00:47:20,201
Pongamos un marcador.
sobre esto y volver a visitarlo, ¿de acuerdo?

879
00:47:20,202 --> 00:47:23,411
Por favor, piensa en esto, ¿vale?

880
00:47:24,246 --> 00:47:26,821
Vale, bueno, por favor, por favor.

881
00:47:26,822 --> 00:47:28,537
No vengas por aquí tan seguido.

882
00:47:28,538 --> 00:47:30,121
Danos espacio.

883
00:47:30,122 --> 00:47:31,049
Gracias a todos.

884
00:47:31,050 --> 00:47:32,669
Por cierto, fue un placer conocerte.

885
00:47:32,670 --> 00:47:34,045
Adiós.

886
00:47:43,178 --> 00:47:47,470
No soporto a ese tipo.

887
00:47:48,849 --> 00:47:50,494
Realmente se lo diste.

888
00:47:50,495 --> 00:47:53,354
Estoy extrañamente impresionado en este momento.

889
00:47:53,355 --> 00:47:55,003
Nunca he visto ese lado de Jo.

890
00:47:55,004 --> 00:47:55,879
Gracias.

891
00:47:56,774 --> 00:47:57,998
Entonces, ¿cuánto tiempo supiste?

892
00:47:57,999 --> 00:48:00,948
¿Que iban a derribar la estación?

893
00:48:00,949 --> 00:48:04,051
Quiero decir, nadie ha dicho
nada seguro todavía.

894
00:48:04,052 --> 00:48:06,897
Está como arriba en
el aire por ahora.

895
00:48:06,898 --> 00:48:11,253
Pero, quiero decir, un tipo así,
te lo puedes imaginar, ya sabes,

896
00:48:11,254 --> 00:48:16,296
solo me preocupa cuanto
dinero que puede ganar con una venta.

897
00:48:16,930 --> 00:48:19,353
¿Cuánto dinero estoy ganando con esto?

898
00:48:19,354 --> 00:48:21,632
Frankie. - Tengo que preguntar.

899
00:48:21,633 --> 00:48:23,027
¿Ahora te importa?

900
00:48:23,028 --> 00:48:24,653
Quiero decir, un poco.

901
00:48:25,660 --> 00:48:28,562
Maldito mocoso.

902
00:48:39,766 --> 00:48:43,334
Hay literalmente muchas de estas cosas.

903
00:48:43,335 --> 00:48:45,257
Sí, es un desastre aquí.

904
00:48:45,258 --> 00:48:50,300
Dios, si tuviera que contar
la cantidad de registros

905
00:48:52,677 --> 00:48:54,491
que están aquí.

906
00:48:54,492 --> 00:48:55,765
Si, pero son geniales

907
00:48:55,766 --> 00:48:56,872
Y luego todo esto,

908
00:48:56,873 --> 00:48:59,946
Ni siquiera tienen un caso.

909
00:48:59,947 --> 00:49:01,933
Montones de misterio.

910
00:49:01,934 --> 00:49:02,834
Sí.

911
00:49:02,835 --> 00:49:04,171
Échale un vistazo.

912
00:49:04,172 --> 00:49:05,214
Chica discográfica.

913
00:49:14,507 --> 00:49:17,166
Entonces, ¿qué le pasa a ese tipo?

914
00:49:17,167 --> 00:49:19,323
¿OMS? ¿Micro? - Sí.

915
00:49:19,324 --> 00:49:20,449
Es agresivo.

916
00:49:21,739 --> 00:49:23,893
debería haber puesto un
terminar con esto hace mucho tiempo,

917
00:49:23,894 --> 00:49:26,381
Para ser honesto, pero aquí estamos.

918
00:49:26,382 --> 00:49:27,288
Entonces eso significa

919
00:49:27,289 --> 00:49:30,514
que no vamos a poder vender o?

920
00:49:30,515 --> 00:49:32,640
Volverá mañana.

921
00:49:37,171 --> 00:49:41,699
No sé si tengo,
Realmente tomé una decisión.

922
00:49:41,700 --> 00:49:44,018
Te iba a preguntar eso.

923
00:49:44,019 --> 00:49:46,478
¿Estás decidido a venderlo o?

924
00:49:48,037 --> 00:49:51,148
En este punto, no
Sé si estoy decidido a algo.

925
00:49:51,149 --> 00:49:52,108
Para ser justos.

926
00:49:54,516 --> 00:49:55,933
Oh, mira esto.

927
00:49:57,188 --> 00:49:59,171
¿Era de papá? -  Sí.

928
00:49:59,172 --> 00:50:01,163
Siempre solía usar estos sombreros.

929
00:50:01,164 --> 00:50:03,886
me pregunto si
todavía huele a él.

930
00:50:03,887 --> 00:50:06,493
Quiero decir, ha estado en una caja.

931
00:50:06,494 --> 00:50:07,408
Oh, no.

932
00:50:07,409 --> 00:50:09,442
Huele a tierra.

933
00:50:09,443 --> 00:50:10,735
No sé si quiero olerlo.

934
00:50:12,640 --> 00:50:15,469
Sí, esto no es propio de él en absoluto.

935
00:50:15,470 --> 00:50:17,332
Al menos no lo recuerdo.

936
00:50:17,333 --> 00:50:21,798
tal vez debajo
las capas de suciedad, lo hace,

937
00:50:21,799 --> 00:50:24,269
pero ahora mismo es tierra.

938
00:50:24,270 --> 00:50:26,024
Sí. Bueno.

939
00:50:26,025 --> 00:50:27,637
Lo siento, papá.

940
00:50:27,638 --> 00:50:29,513
Ay dios mío.

941
00:50:30,425 --> 00:50:31,361
¿Qué?

942
00:50:31,362 --> 00:50:32,194
Mirar.

943
00:50:32,195 --> 00:50:35,875
No hay maldito
forma en que funciona esa cosa.

944
00:50:35,876 --> 00:50:37,761
Oh, estoy seguro de que sí.

945
00:50:37,762 --> 00:50:39,186
Ha estado en una caja.

946
00:50:39,187 --> 00:50:40,545
¡Dios mío, no! ¡Frankie!

947
00:50:40,546 --> 00:50:42,528
¡Di queso, Josephine! - ¡Frankie! ¡No!

948
00:50:42,529 --> 00:50:43,815
¡Frankie!

949
00:50:43,816 --> 00:50:46,374
¿Hablas en serio?

950
00:50:46,375 --> 00:50:48,414
Oh, eso va a salir bien.

951
00:50:48,415 --> 00:50:49,294
Estamos creando recuerdos.

952
00:50:49,295 --> 00:50:50,127
Vale, bueno, ya sabes,

953
00:50:50,128 --> 00:50:51,968
se supone que no debes sacudirlo, ¿verdad?

954
00:50:51,969 --> 00:50:52,801
¿En realidad?

955
00:50:52,802 --> 00:50:54,870
Sí, ¿no eres fotógrafo?

956
00:50:54,871 --> 00:50:56,283
- No tomo Polaroids.
- siempre he oído

957
00:50:56,284 --> 00:50:58,237
se supone que no debes sacudirlos.

958
00:50:58,238 --> 00:51:00,225
Es sólo una canción.

959
00:51:00,226 --> 00:51:05,220
Oh, supongo que escucharé
a ti y ponlo allí.

960
00:51:05,221 --> 00:51:06,769
Esperar.

961
00:51:14,277 --> 00:51:16,027
¿Cómo están tú y Ryan?

962
00:51:17,420 --> 00:51:18,869
¿Qué quieres decir?

963
00:51:18,870 --> 00:51:21,551
¿Están todos bien?

964
00:51:21,552 --> 00:51:24,037
Bueno, estamos separados.
si eso es lo que preguntas.

965
00:51:24,038 --> 00:51:26,551
¿En realidad? - Sí, como por un año.

966
00:51:26,552 --> 00:51:29,183
Ah, no lo sabía.

967
00:51:29,184 --> 00:51:30,476
Sí, quiero decir,

968
00:51:33,332 --> 00:51:34,585
él está bien.

969
00:51:34,586 --> 00:51:38,484
No es que no fuera una separación ruidosa.

970
00:51:38,485 --> 00:51:41,194
Estábamos, estábamos callados al respecto.

971
00:51:42,470 --> 00:51:44,052
Fue simplemente lo mejor.

972
00:51:44,053 --> 00:51:45,955
Sabes, no pudimos hacerlo
todo el asunto del matrimonio.

973
00:51:45,956 --> 00:51:46,998
Fue más,

974
00:51:48,554 --> 00:51:51,123
ya sabes, crecer con mamá y papá,

975
00:51:51,124 --> 00:51:56,104
Ni siquiera sé si tú
Realmente recuerda nada de eso.

976
00:51:56,105 --> 00:51:56,980
¿Tú?

977
00:51:57,895 --> 00:51:59,918
Eras tan pequeño. No sé.

978
00:51:59,919 --> 00:52:01,878
¿Mamá y papá? - Sí.

979
00:52:04,173 --> 00:52:06,256
Recuerdo cómo se sintió.

980
00:52:07,604 --> 00:52:09,687
Recuerdo las discusiones.

981
00:52:11,447 --> 00:52:12,795
Quiero decir, no los argumentos,

982
00:52:12,796 --> 00:52:14,813
pero solo recuerdo el sentimiento

983
00:52:14,814 --> 00:52:16,393
de saber que estaban discutiendo

984
00:52:16,394 --> 00:52:18,686
y estar mucho en mi habitación.

985
00:52:20,214 --> 00:52:22,359
No quería estar ahí afuera.

986
00:52:22,360 --> 00:52:23,582
Eso es todo, entonces.

987
00:52:23,583 --> 00:52:25,998
No recuerdo mucho, entonces.

988
00:52:25,999 --> 00:52:27,791
Bueno, tienes suerte.

989
00:52:30,898 --> 00:52:32,971
Vea si su Polaroid se desarrolló.

990
00:52:32,972 --> 00:52:35,496
Ay, el que
es una foto de mi mano?

991
00:52:35,497 --> 00:52:36,420
Se ve genial.

992
00:52:36,421 --> 00:52:38,920
Ah, sí, ¿ves? - Capta tu actitud.

993
00:52:38,921 --> 00:52:40,648
Oh sí. Habla con la mano.

994
00:52:40,649 --> 00:52:41,893
Te daré ese.

995
00:52:41,894 --> 00:52:44,498
Puedes tener eso. - Se ve bien.

996
00:52:44,499 --> 00:52:45,458
Dios mío.

997
00:52:46,554 --> 00:52:49,217
Esto es como un montón de mierda del IRS.

998
00:52:49,218 --> 00:52:50,797
¿Por qué no quemamos ese?

999
00:52:50,798 --> 00:52:52,367
¿Sí?

1000
00:52:52,368 --> 00:52:54,077
No, dámelo.

1001
00:52:55,227 --> 00:52:58,441
Lo pondré en el montón de ofertas posteriores.

1002
00:52:58,442 --> 00:53:00,670
Hay mucho con lo que lidiar más tarde.

1003
00:53:00,671 --> 00:53:02,261
Sí, bueno, si quieres ayudarme,

1004
00:53:02,262 --> 00:53:04,661
si ves algo
que quieras, siéntete libre.

1005
00:53:04,662 --> 00:53:05,973
Dijiste que escuchas discos, ¿verdad?

1006
00:53:05,974 --> 00:53:08,349
Así que les presento discos.

1007
00:53:15,328 --> 00:53:16,775
Mira que lindo estabas.

1008
00:53:16,776 --> 00:53:17,855
Eso es lindo.

1009
00:53:17,856 --> 00:53:19,840
Eras tan pequeño. - Lo sé.

1010
00:53:19,841 --> 00:53:21,133
Fui tan dulce.

1011
00:53:22,733 --> 00:53:24,159
Sí, a diferencia de ahora.

1012
00:53:24,160 --> 00:53:25,779
Ja ja.

1013
00:53:25,780 --> 00:53:26,989
Estoy bromeando.

1014
00:53:29,467 --> 00:53:31,291
Eso fue divertido.

1015
00:53:31,292 --> 00:53:32,977
Papá parecía muy gruñón.

1016
00:53:32,978 --> 00:53:34,523
Sí, parecía enojado.

1017
00:53:34,524 --> 00:53:35,399
Lo sé.

1018
00:53:37,369 --> 00:53:40,126
Supongo que alguien tiró tus Cheerios.

1019
00:53:43,301 --> 00:53:46,843
Oye, ¿puedo hacerte una pregunta y, como,

1020
00:53:49,700 --> 00:53:52,367
¿Por favor no te pongas raro con eso?

1021
00:53:53,844 --> 00:53:54,677
Tal vez.

1022
00:53:55,523 --> 00:53:56,356
Bueno.

1023
00:53:58,480 --> 00:54:00,230
Entonces, después del divorcio,

1024
00:54:02,058 --> 00:54:04,725
¿Por qué dejaste de hablar con mamá?

1025
00:54:10,986 --> 00:54:14,515
ya sabes como eras
¿Siempre un poco distante con papá?

1026
00:54:14,516 --> 00:54:17,665
Como si nunca sintieras
como si hicieras clic con él,

1027
00:54:17,666 --> 00:54:18,781
¿Supongo?

1028
00:54:18,782 --> 00:54:20,111
Sí.

1029
00:54:20,112 --> 00:54:24,421
Para mí es algo así como fue con mamá.

1030
00:54:24,422 --> 00:54:26,047
Ya sabes, ella simplemente,

1031
00:54:27,093 --> 00:54:29,468
ella nunca supo hablarme,

1032
00:54:29,469 --> 00:54:34,511
o tal vez no supe como
escucharla o lo que fuera.

1033
00:54:34,869 --> 00:54:38,110
Le puse excusas por
años y años y años,

1034
00:54:38,111 --> 00:54:41,378
y siento que lo sé, yo era el único

1035
00:54:41,379 --> 00:54:43,682
que alguna vez se acercó para intentarlo y, como,

1036
00:54:43,683 --> 00:54:46,301
tener algo, cualquier cosa.

1037
00:54:46,302 --> 00:54:47,134
Sí.

1038
00:54:47,135 --> 00:54:49,911
Simplemente me cansé de eso.

1039
00:54:49,912 --> 00:54:51,780
La llamé hace unos meses,

1040
00:54:51,781 --> 00:54:55,600
y esa fue la primera vez
La llamé hace mucho tiempo,

1041
00:54:55,601 --> 00:54:56,737
pero ella nunca me llama.

1042
00:54:56,738 --> 00:55:01,485
Entonces la revisé y ella
me dijo que estaba mejor,

1043
00:55:01,486 --> 00:55:03,264
lo cual ni siquiera sé lo que eso significa.

1044
00:55:03,265 --> 00:55:04,142
¿Mejor de qué?

1045
00:55:04,143 --> 00:55:07,327
No lo sé, pero ella
ni siquiera preguntó por mí,

1046
00:55:07,328 --> 00:55:09,758
Ni una sola pregunta. - Sorpresa.

1047
00:55:09,759 --> 00:55:10,707
Sorpresa desagradable.

1048
00:55:10,708 --> 00:55:13,029
No me sorprende en absoluto.

1049
00:55:13,030 --> 00:55:15,268
Sí, supongo que es sólo
un poco decepcionante.

1050
00:55:15,269 --> 00:55:16,144
Sí.

1051
00:55:17,811 --> 00:55:19,440
Pero quiero decir, es por eso que me esfuerzo tanto

1052
00:55:19,441 --> 00:55:21,456
con Milly ahora, ¿sabes?

1053
00:55:21,457 --> 00:55:24,945
Después de crecer como
eso y ser criado,

1054
00:55:24,946 --> 00:55:28,112
sintiendo que simplemente estaba viviendo
con un extraño, ya sabes,

1055
00:55:28,113 --> 00:55:30,170
porque ella nunca fue realmente redonda.

1056
00:55:30,171 --> 00:55:33,734
Eso es lo último que quiero para Milly.

1057
00:55:33,735 --> 00:55:35,767
¿Cómo está Milly?

1058
00:55:35,768 --> 00:55:38,559
Ella es buena. Ella es tan buena.

1059
00:55:38,560 --> 00:55:40,102
Sí. Ella está feliz.

1060
00:55:41,102 --> 00:55:43,042
No recuerdo la última vez que la vi.

1061
00:55:43,043 --> 00:55:46,752
Creo que es como cuando
ella tenía dos años, creo?

1062
00:55:47,792 --> 00:55:48,634
Sí.

1063
00:55:48,635 --> 00:55:49,779
Sí, eso probablemente habría existido

1064
00:55:49,780 --> 00:55:51,659
la última vez que la viste.

1065
00:55:51,660 --> 00:55:53,342
Guau. - El tiempo vuela.

1066
00:55:53,343 --> 00:55:54,969
¿Cuántos años tiene ella ahora?

1067
00:55:54,970 --> 00:55:56,470
Seis.

1068
00:55:56,471 --> 00:55:57,583
Ay dios mío.

1069
00:55:57,584 --> 00:55:59,445
Rápido, te lo digo.

1070
00:55:59,446 --> 00:56:00,458
Me siento horrible.

1071
00:56:00,459 --> 00:56:02,832
Soy como la peor tía que jamás haya existido.

1072
00:56:02,833 --> 00:56:05,549
Trae una bolsa de
dulces y todo está perdonado.

1073
00:56:05,550 --> 00:56:07,306
Ella es bastante simple.

1074
00:56:07,307 --> 00:56:10,016
Anotado, lo tendré en cuenta.

1075
00:56:12,118 --> 00:56:12,951
Ah, oye.

1076
00:56:14,596 --> 00:56:16,386
Encontré algo antes.

1077
00:56:16,387 --> 00:56:17,940
¿Qué?

1078
00:56:17,941 --> 00:56:19,583
Creo que deberíamos escucharlo.

1079
00:56:19,584 --> 00:56:21,376
Oh, no. ¿Qué es?

1080
00:56:22,273 --> 00:56:23,440
¡Dun-dun-dun!

1081
00:56:24,497 --> 00:56:25,475
Dios mío.

1082
00:56:25,476 --> 00:56:27,538
Frankie 6 llama al espectáculo.

1083
00:56:27,539 --> 00:56:29,914
¡Juega, juega, juega!

1084
00:56:31,555 --> 00:56:34,615
Solía ​​llamar todo el tiempo.

1085
00:56:34,616 --> 00:56:35,949
Lo sé.

1086
00:56:35,950 --> 00:56:36,992
Vaya, está bien.

1087
00:56:39,929 --> 00:56:40,762
Vamos a ver.

1088
00:56:42,224 --> 00:56:43,968
¿Cómo se hace esto?

1089
00:56:43,969 --> 00:56:44,844
Expulsar.

1090
00:56:47,860 --> 00:56:49,872
Probablemente sea al revés.

1091
00:56:49,873 --> 00:56:51,788
Probablemente sepas más
Sobre esto, eres mayor que yo.

1092
00:56:51,789 --> 00:56:52,902
Sí, solo estoy,

1093
00:56:52,903 --> 00:56:54,967
Estoy disfrutando viendo
luchas, honestamente.

1094
00:56:54,968 --> 00:56:55,843
Bueno.

1095
00:56:57,704 --> 00:56:59,587
Creo que es así.

1096
00:56:59,588 --> 00:57:01,047
A menos que sea justo.

1097
00:57:04,180 --> 00:57:06,969
Estás escuchando 94.1 KSSL,

1098
00:57:06,970 --> 00:57:10,749
la mejor música country jamás grabada.

1099
00:57:10,750 --> 00:57:11,872
Hola amigos.

1100
00:57:11,873 --> 00:57:14,499
¿Dónde estarás mañana?

1101
00:57:14,500 --> 00:57:15,661
Quizás mañana te encuentres

1102
00:57:15,662 --> 00:57:16,871
abajo en la avenida Broadway

1103
00:57:16,872 --> 00:57:19,348
para el cuarto Festival de Broadway.

1104
00:57:19,349 --> 00:57:23,058
Tendremos comida y
música e incluso un desfile.

1105
00:57:24,094 --> 00:57:25,813
Será muy divertido para toda la familia,

1106
00:57:25,814 --> 00:57:30,301
y vamos a ser
transmitiendo en vivo desde allí abajo.

1107
00:57:30,302 --> 00:57:32,208
Así que si bajas
y por casualidad me ves,

1108
00:57:32,209 --> 00:57:33,270
Dame un apretón de manos... Su acento.

1109
00:57:33,271 --> 00:57:35,481
O un gran abrazo alrededor del cuello.

1110
00:57:35,482 --> 00:57:37,519
Era tan cursi.

1111
00:57:37,520 --> 00:57:40,216
No sé. Él era dulce.

1112
00:57:40,217 --> 00:57:41,256
Sí.

1113
00:57:41,257 --> 00:57:42,725
Hola, persona que llama.

1114
00:57:42,726 --> 00:57:44,547
Estás al aire en vivo.

1115
00:57:44,548 --> 00:57:47,342
Oye papá, ¿qué?
¿A qué hora saldrás del trabajo?

1116
00:57:47,343 --> 00:57:50,073
Oye, oye
Frankie, poco después de las cuatro.

1117
00:57:50,074 --> 00:57:52,691
¿Podemos ir al parque?

1118
00:57:52,692 --> 00:57:54,039
Seguro.

1119
00:57:54,040 --> 00:57:56,164
Bueno. Adiós.

1120
00:57:56,165 --> 00:57:58,361
Damas y caballeros,
Ese era mi dulce Frankie.

1121
00:57:58,362 --> 00:57:59,537
Mi pequeña.

1122
00:57:59,538 --> 00:58:00,370
¿Quién sabe?

1123
00:58:00,371 --> 00:58:01,767
Tal vez algún día la escuches en el aire.

1124
00:58:01,768 --> 00:58:03,643
al igual que su viejo padre.

1125
00:58:04,975 --> 00:58:06,917
Bueno, este es para mis niñas.

1126
00:58:06,918 --> 00:58:08,877
Los amo a todos y estaré en casa pronto.

1127
00:58:08,878 --> 00:58:12,087
♪ Yo para decir algo ♪

1128
00:58:13,910 --> 00:58:16,253
Eso fue tan lindo.

1129
00:58:16,254 --> 00:58:17,129
Sí.

1130
00:58:20,006 --> 00:58:21,006
Nostalgia.

1131
00:58:23,222 --> 00:58:25,805
Ni siquiera sabía que me había visto.

1132
00:58:26,708 --> 00:58:29,466
Frankie. - No, quiero decir,

1133
00:58:29,467 --> 00:58:32,248
Tenía tantas ganas de ser parte de esto,

1134
00:58:32,249 --> 00:58:35,361
y no pensé que él se fijara en mí.

1135
00:58:35,362 --> 00:58:39,565
Simplemente no fui parte de esto en absoluto.

1136
00:58:39,566 --> 00:58:40,994
Él te vio.

1137
00:58:40,995 --> 00:58:43,737
Bueno, él no actuó como tal.

1138
00:58:43,738 --> 00:58:45,947
Lo entiendo, eso es justo.

1139
00:58:47,368 --> 00:58:49,951
Y nada de esto es culpa tuya.

1140
00:58:51,054 --> 00:58:52,555
Él es el adulto aquí.

1141
00:58:52,556 --> 00:58:54,211
Él es el que debería
te he contactado.

1142
00:58:54,212 --> 00:58:56,610
Él es el que debería
han hecho el esfuerzo

1143
00:58:56,611 --> 00:58:58,495
ser parte de tu vida, y no lo hizo.

1144
00:58:58,496 --> 00:58:59,871
Y odio eso.

1145
00:59:02,869 --> 00:59:04,452
Pero ya estamos aquí.

1146
00:59:06,373 --> 00:59:07,623
No sé.

1147
00:59:09,762 --> 00:59:11,929
Frankie, ya estamos aquí.

1148
00:59:15,516 --> 00:59:16,491
¿Por qué no ahora?

1149
00:59:16,492 --> 00:59:17,458
¿Qué quieres decir?

1150
00:59:17,459 --> 00:59:19,815
Tu propio programa de radio
como siempre quisiste.

1151
00:59:19,816 --> 00:59:20,791
¿Qué quieres decir?

1152
00:59:20,792 --> 00:59:23,391
Lo digo en serio. ¿Por qué no?

1153
00:59:23,392 --> 00:59:25,517
¿Cómo hacemos eso?

1154
00:59:28,027 --> 00:59:30,519
La última vez que lo comprobé, esto es nuestro.

1155
00:59:30,520 --> 00:59:33,579
Podemos hacer lo que queramos.

1156
00:59:33,580 --> 00:59:35,206
Bueno.

1157
00:59:35,207 --> 00:59:36,427
Frankie Después del anochecer.

1158
00:59:36,428 --> 00:59:38,045
¿No es así como se llamaba?

1159
00:59:38,046 --> 00:59:40,180
¡Vamos a hacerlo!

1160
00:59:40,181 --> 00:59:42,397
Tendrás que mostrarme
las cuerdas, porque yo no,

1161
00:59:42,398 --> 00:59:44,000
Ni siquiera sé cómo... Eso puedo hacerlo.

1162
00:59:44,001 --> 00:59:45,859
Bueno. - Eso lo puedo hacer.

1163
00:59:45,860 --> 00:59:46,807
Bueno.

1164
00:59:50,622 --> 00:59:52,967
Está bien, toma asiento. - Bueno.

1165
00:59:52,968 --> 00:59:53,863
Bueno.

1166
00:59:53,864 --> 00:59:55,984
Ahora, todo lo que vas a hacer,

1167
00:59:55,985 --> 00:59:58,036
Voy a subirles el volumen.

1168
00:59:58,037 --> 00:59:59,746
Bueno. - Y luego...

1169
01:00:00,832 --> 01:00:02,340
¿Sabes lo que vas a decir?

1170
01:00:02,341 --> 01:00:03,881
No. - Está bien.

1171
01:00:03,882 --> 01:00:04,797
Está bien.

1172
01:00:04,798 --> 01:00:06,249
Está bien. ¿Listo?

1173
01:00:06,250 --> 01:00:07,125
Y vete.

1174
01:00:08,585 --> 01:00:11,418
¡Hola!

1175
01:00:12,423 --> 01:00:13,534
No sé qué decir.

1176
01:00:13,535 --> 01:00:16,353
Di cualquier cosa. - Está bien, está bien.

1177
01:00:16,354 --> 01:00:17,979
Hola a todos.

1178
01:00:18,948 --> 01:00:20,893
Quizás te estés preguntando

1179
01:00:20,894 --> 01:00:24,049
si este es frankie de hace mucho tiempo

1180
01:00:24,050 --> 01:00:27,925
cuando solía molestar a mi
papá mientras estaba al aire.

1181
01:00:29,460 --> 01:00:34,444
De todos modos, así somos
haciendo Frankie después del anochecer.

1182
01:00:36,441 --> 01:00:37,306
Entonces sí.

1183
01:00:37,307 --> 01:00:39,548
Por favor llame, solicite algunas canciones,

1184
01:00:39,549 --> 01:00:43,378
y tal vez consigas
Un pequeño consejo de amor también.

1185
01:00:43,379 --> 01:00:44,526
Sí. Llámanos.

1186
01:00:44,527 --> 01:00:45,736
Estaremos aquí.

1187
01:00:47,358 --> 01:00:48,575
Perfecto.

1188
01:00:48,576 --> 01:00:49,868
Bueno. - Bueno.

1189
01:00:51,370 --> 01:00:54,043
Ahora vamos a esperar a que alguien llame.

1190
01:00:54,044 --> 01:00:55,007
Bueno.

1191
01:00:57,217 --> 01:00:58,426
Oh, vaya. Bueno.

1192
01:01:00,171 --> 01:01:04,008
Hola estas escuchando
Frankie de Frankie después del anochecer.

1193
01:01:04,009 --> 01:01:05,801
¿Con quién estoy hablando?

1194
01:01:07,144 --> 01:01:10,654
Entonces, esta chica con la que he estado saliendo,

1195
01:01:10,655 --> 01:01:12,169
y ella me rompió el corazón.

1196
01:01:12,170 --> 01:01:13,375
No sé qué hacer realmente,

1197
01:01:13,376 --> 01:01:15,900
Intenté acercarme y llamarla.

1198
01:01:15,901 --> 01:01:20,314
Y no lo sé, hombre,
ella sólo me ha estado engañando.

1199
01:01:20,315 --> 01:01:22,366
Chicas.

1200
01:01:22,367 --> 01:01:26,445
Bueno, no sé si yo
tengo el mejor consejo para ti,

1201
01:01:26,446 --> 01:01:30,763
pero te puedo contar mi experiencia personal,

1202
01:01:30,764 --> 01:01:32,927
Seguiría llamándola.

1203
01:01:32,928 --> 01:01:33,921
Sólo molestala.

1204
01:01:33,922 --> 01:01:36,336
Sólo molestala, y tal vez,

1205
01:01:36,337 --> 01:01:38,581
tal vez ella se dé cuenta de cómo
desesperado estas por ella

1206
01:01:38,582 --> 01:01:40,107
y ella querrá que vuelvas.

1207
01:01:40,108 --> 01:01:43,196
En el peor de los casos, quiero decir,
tu corazón ya está roto,

1208
01:01:43,197 --> 01:01:45,248
así que no hay mucho que hacer.

1209
01:01:45,249 --> 01:01:48,315
Pero en el mejor de los casos,
tal vez ella te devuelva la llamada

1210
01:01:48,316 --> 01:01:52,149
y oye algo
Lo hermoso podría venir después de eso.

1211
01:01:52,150 --> 01:01:54,151
De todos modos, muchas gracias por llamar.

1212
01:01:54,152 --> 01:01:56,939
Estás escuchando Frankie After Dark.

1213
01:02:00,077 --> 01:02:01,471
Creo que fue bonito...
Recibimos otra llamada.

1214
01:02:01,472 --> 01:02:03,666
Recibimos otra llamada, ¿listo, listo?

1215
01:02:03,667 --> 01:02:05,904
Bueno. - Bueno. Estás encendido.

1216
01:02:05,905 --> 01:02:07,874
Hola estas escuchando
a Frankie después del anochecer.

1217
01:02:07,875 --> 01:02:10,567
Muchas gracias por llamar.

1218
01:02:10,568 --> 01:02:15,610
♪ Hice lo mejor que pude para ♪

1219
01:02:19,030 --> 01:02:22,593
♪ Liberarte ♪

1220
01:02:22,594 --> 01:02:26,469
♪ No estoy atado a ti para siempre ♪

1221
01:02:49,722 --> 01:02:53,194
Vale, bueno, Jerry, estoy
Voy a hacértelo saber,

1222
01:02:53,195 --> 01:02:54,388
la angustia es dura.

1223
01:02:54,389 --> 01:02:56,683
Y especialmente cuando pierdes a alguien.

1224
01:02:56,684 --> 01:03:00,559
Entonces creo que solo necesitas
para concentrarte en ti mismo.

1225
01:03:01,733 --> 01:03:03,446
Quizás tomar un pequeño baño de burbujas.

1226
01:03:03,447 --> 01:03:05,739
Quizás salir y encontrar a alguien.

1227
01:03:10,360 --> 01:03:11,485
Está bien, escucha.

1228
01:03:13,804 --> 01:03:14,637
Bueno.

1229
01:03:15,684 --> 01:03:17,149
Escuche, señora.

1230
01:03:17,150 --> 01:03:20,564
Tienes algunas opciones, ¿vale?

1231
01:03:20,565 --> 01:03:23,357
Primero, puedes apagar tu radio.

1232
01:03:24,219 --> 01:03:26,443
Realmente no es tan difícil.

1233
01:03:26,444 --> 01:03:31,239
B, puedes, ya sabes, cambiar
la radio a otra cosa.

1234
01:03:31,240 --> 01:03:35,094
Incluso puedo darte un tutorial.
porque no es tan difícil.

1235
01:03:35,095 --> 01:03:39,054
O tres, puedes conseguir
el palo de tu culo

1236
01:03:41,101 --> 01:03:43,518
y escucha nuestra buena música.

1237
01:03:45,562 --> 01:03:49,179
♪ ¿Qué dirías ♪?

1238
01:03:49,180 --> 01:03:52,508
♪ Te quiero, ¿tienes ♪?

1239
01:03:52,509 --> 01:03:57,551
♪ ¿Qué se necesitaría ♪

1240
01:03:59,422 --> 01:04:02,885
♪ Entonces, ¿quién dirías? ♪

1241
01:04:02,886 --> 01:04:05,761
♪ Te quiero, mal ♪

1242
01:04:18,163 --> 01:04:21,902
no he bebido eso
mucho vino en mucho tiempo.

1243
01:04:21,903 --> 01:04:23,612
Estoy tan cansado.

1244
01:04:29,895 --> 01:04:32,651
Es realmente extraño estar aquí.

1245
01:04:32,652 --> 01:04:33,527
¿Por qué?

1246
01:04:34,508 --> 01:04:35,298
no lo sé,

1247
01:04:35,299 --> 01:04:39,633
Siempre pensé que sería
estar embrujado o algo así.

1248
01:04:39,634 --> 01:04:41,729
Quiero decir, supongo que lo es,

1249
01:04:41,730 --> 01:04:45,689
simplemente no en lo espeluznante
de alguna manera o lo que sea.

1250
01:04:50,181 --> 01:04:53,348
¿Qué es lo que más recuerdas de papá?

1251
01:04:59,670 --> 01:05:00,587
Sus ojos.

1252
01:05:02,687 --> 01:05:03,547
¿Sí?

1253
01:05:03,548 --> 01:05:05,007
Fueron amables.

1254
01:05:07,089 --> 01:05:08,518
Algo así como el tuyo.

1255
01:05:10,446 --> 01:05:11,321
Gracias.

1256
01:05:14,284 --> 01:05:17,061
Sólo recuerdo ese olor a menta.

1257
01:05:17,062 --> 01:05:18,871
Siempre olía a menta.

1258
01:05:18,872 --> 01:05:20,164
Sí, lo hizo.

1259
01:05:23,504 --> 01:05:25,837
Voy a extrañar ese olor.

1260
01:05:28,572 --> 01:05:29,770
Yo también.

1261
01:05:31,343 --> 01:05:36,052
Sabes, en realidad lo haces
Realmente me recuerda mucho a él.

1262
01:05:39,186 --> 01:05:40,293
Es la menta.

1263
01:05:41,550 --> 01:05:42,587
Definitivamente.

1264
01:05:42,588 --> 01:05:43,706
Sí. - Sí. Eso es todo.

1265
01:05:43,707 --> 01:05:44,999
Ese es el indicado.

1266
01:07:04,034 --> 01:07:06,058
Buenos días, sol.

1267
01:07:06,059 --> 01:07:07,057
Buen día.

1268
01:07:07,058 --> 01:07:09,086
¿Cómo dormiste?

1269
01:07:09,087 --> 01:07:10,166
Horrible.

1270
01:07:10,167 --> 01:07:11,134
Roncas tan fuerte.

1271
01:07:11,135 --> 01:07:13,301
Eso es mentira y tú lo sabes, yo no.

1272
01:07:13,302 --> 01:07:14,134
¿Cómo lo sabrías?

1273
01:07:14,135 --> 01:07:15,342
Tú eres el que está dormido.

1274
01:07:15,343 --> 01:07:16,435
Sí, bueno, me siento como Ryan.

1275
01:07:16,436 --> 01:07:17,893
Ya habría dicho algo.

1276
01:07:17,894 --> 01:07:19,952
Quizás por qué te dejó. El hombre necesita descansar.

1277
01:07:19,953 --> 01:07:21,336
Está bien, hermana.

1278
01:07:21,337 --> 01:07:23,324
Lo dejé para tu información.

1279
01:07:23,325 --> 01:07:25,138
En ningún lugar. Callarse la boca.

1280
01:07:25,139 --> 01:07:28,067
no
uno de tu café aguado.

1281
01:07:28,068 --> 01:07:29,610
No es aguado.

1282
01:07:32,349 --> 01:07:34,495
Sabe a agua sucia para lavar platos.

1283
01:07:34,496 --> 01:07:36,540
¿Cómo lo sabes?
¿A qué sabe eso?

1284
01:07:36,541 --> 01:07:37,843
Entonces, ¿cómo haces tu café?

1285
01:07:37,844 --> 01:07:39,168
Fuerte.

1286
01:07:39,169 --> 01:07:40,140
Vaya.

1287
01:07:40,141 --> 01:07:41,424
¿Y no te duele la cabeza?

1288
01:07:41,425 --> 01:07:42,777
Me despierta.

1289
01:07:42,778 --> 01:07:45,404
Sí, lo que sea que funcione, supongo.

1290
01:07:48,244 --> 01:07:49,119
Ay dios mío.

1291
01:07:49,953 --> 01:07:51,845
Dios mío, tengo que ir a buscar a Milly.

1292
01:07:51,846 --> 01:07:53,377
Oh sí. - Aquí.

1293
01:07:53,378 --> 01:07:56,337
Yo también tengo cosas. - Lo siento mucho.

1294
01:08:00,116 --> 01:08:01,282
¿Quieres que abra la puerta?

1295
01:08:01,283 --> 01:08:02,575
Sí, gracias.

1296
01:08:06,701 --> 01:08:08,762
Ah, espera. Olvidé mi teléfono.

1297
01:08:08,763 --> 01:08:11,555
Oh, toma, te dejaré volver a entrar.

1298
01:08:14,553 --> 01:08:18,886
Sucede todo el tiempo,
Sí, lo hago todo el tiempo.

1299
01:08:38,809 --> 01:08:40,956
Ah, ¿está cerrado?

1300
01:08:40,957 --> 01:08:42,916
Oh sí. - Ah, gracias.

1301
01:08:44,430 --> 01:08:48,277
Bien.

1302
01:08:48,278 --> 01:08:50,526
Sí. Entiendo. - Ah, ¿todo bien?

1303
01:08:50,527 --> 01:08:51,687
Sí.

1304
01:08:51,688 --> 01:08:52,563
Perfecto.

1305
01:08:54,794 --> 01:08:57,181
- Entonces, anoche fue divertida.
- Fue muy divertido, sí.

1306
01:08:57,182 --> 01:08:59,064
Debería volver a hacerlo en algún momento.

1307
01:08:59,065 --> 01:08:59,940
Sí.

1308
01:09:01,291 --> 01:09:02,419
Te llamaré.

1309
01:09:02,420 --> 01:09:04,996
Sí. Bueno. - Está bien. Nos vemos.

1310
01:09:04,997 --> 01:09:06,039
Adiós. - Adiós.

1311
01:10:12,848 --> 01:10:14,098
¡Oh Dios mío!

1312
01:10:16,231 --> 01:10:18,228
¡Esto se ve genial, Milly!

1313
01:10:18,229 --> 01:10:19,623
¿Qué tenemos aquí?

1314
01:10:19,624 --> 01:10:22,268
Estoy cogido de la mano de un dinosaurio.

1315
01:10:22,269 --> 01:10:25,415
Y un helado y un arcoiris.

1316
01:10:25,416 --> 01:10:26,958
Oh Dios mío.

1317
01:10:29,353 --> 01:10:30,353
¿Cómo te fue?

1318
01:10:31,245 --> 01:10:32,644
Excelente. Nos divertimos.

1319
01:10:32,645 --> 01:10:33,520
Bien.

1320
01:10:38,665 --> 01:10:41,415
¿Tienes un segundo? - Sí. Por supuesto.

1321
01:10:45,227 --> 01:10:48,375
Milly, mami ocupa tu silla.

1322
01:10:48,376 --> 01:10:51,613
Sólo por un minuto.

1323
01:10:51,614 --> 01:10:53,698
Ella es una pequeña artista, hombre.

1324
01:10:53,699 --> 01:10:54,531
Lo sé.

1325
01:10:54,532 --> 01:10:56,363
ella no lo hizo
Pero obtén eso de mí.

1326
01:10:56,364 --> 01:10:59,471
Oh, bueno, sí, eso está claro de ver.

1327
01:10:59,472 --> 01:11:01,496
Tus gabinetes que pintaste,

1328
01:11:01,497 --> 01:11:03,000
si así es como quieres llamarlo.

1329
01:11:03,001 --> 01:11:04,741
¿Qué? - Solo digo,

1330
01:11:04,742 --> 01:11:06,187
Se veían mejor cuando los hice.

1331
01:11:06,188 --> 01:11:08,236
¿Sabes que? Hice lo mejor que pude, ¿vale?

1332
01:11:08,237 --> 01:11:11,029
Seguro.

1333
01:11:11,902 --> 01:11:13,652
Bueno, entonces ¿qué pasa?

1334
01:11:16,988 --> 01:11:21,071
algo que he sido
pensando por un tiempo.

1335
01:11:25,079 --> 01:11:27,157
Creo que lo voy a hacer.

1336
01:11:27,158 --> 01:11:30,641
Creo que voy a vender la estación.

1337
01:11:30,642 --> 01:11:31,697
¿En realidad?

1338
01:11:31,698 --> 01:11:32,622
Sí.

1339
01:11:32,623 --> 01:11:36,415
¿Es esa una decisión o
¿Ese es el estado de ánimo de hoy?

1340
01:11:37,858 --> 01:11:40,025
Pregunta válida, supongo.

1341
01:11:40,993 --> 01:11:44,576
Pero quiero decir que se siente más como una decisión.

1342
01:11:45,867 --> 01:11:46,700
Quiero decir.

1343
01:11:50,449 --> 01:11:52,390
Hay un chico que se me acercó

1344
01:11:52,391 --> 01:11:55,183
que dice que tiene compradores y,

1345
01:11:57,003 --> 01:11:58,356
¿puedes creerlo?

1346
01:11:58,357 --> 01:12:01,677
La gente quiere comprar ese lugar.

1347
01:12:01,678 --> 01:12:05,434
Pero simplemente, se siente como si fuera el momento,

1348
01:12:05,435 --> 01:12:09,563
pero el único obstáculo es que tú
Ya sabes, conseguir que Frankie firme.

1349
01:12:09,564 --> 01:12:10,953
y, ya sabes-

1350
01:12:10,954 --> 01:12:14,196
Por supuesto. - Ha sido un proceso, entonces.

1351
01:12:14,197 --> 01:12:16,322
Por supuesto, tu hermana.

1352
01:12:18,029 --> 01:12:20,612
¿Qué se supone que significa eso?

1353
01:12:24,102 --> 01:12:26,605
¿Y qué?, como si todos ustedes
equipo de etiqueta en este proyecto ahora

1354
01:12:26,606 --> 01:12:30,493
y ella de repente entra
y ya esta todo solucionado?

1355
01:12:30,494 --> 01:12:34,703
Oh, Dios, Ryan, eso es
No es justo y lo sabes.

1356
01:12:36,328 --> 01:12:37,836
Ella te sigue siendo un fantasma durante años.

1357
01:12:37,837 --> 01:12:39,949
Ella no aparece en los cumpleaños.

1358
01:12:39,950 --> 01:12:41,616
Ella no conoce a Milly.

1359
01:12:41,617 --> 01:12:42,781
Y ella no te conoce.

1360
01:12:42,782 --> 01:12:45,342
Como, qué, ella simplemente entra

1361
01:12:45,343 --> 01:12:48,593
y de repente ser parte
de este gran y poético adiós?

1362
01:12:48,594 --> 01:12:49,970
Dame un respiro.

1363
01:12:49,971 --> 01:12:52,942
Ella también era su hija, ¿vale?

1364
01:12:52,943 --> 01:12:54,568
Ella lo está intentando.

1365
01:12:56,984 --> 01:12:58,124
¿Probando qué?

1366
01:12:58,125 --> 01:12:59,584
¿Jugando a ponerse al día?

1367
01:13:03,945 --> 01:13:06,695
Es como si llevaras la estación.

1368
01:13:08,466 --> 01:13:09,799
Tú la llevaste.

1369
01:13:11,827 --> 01:13:13,097
Llevaste a tu papá.

1370
01:13:13,098 --> 01:13:16,052
Vale, Ryan, ¿no crees que lo sé?

1371
01:13:16,053 --> 01:13:19,262
No, sinceramente, creo que lo enterraste.

1372
01:13:23,063 --> 01:13:23,896
Bien.

1373
01:13:25,819 --> 01:13:28,569
Incluso si eso es un poco cierto,

1374
01:13:30,586 --> 01:13:33,051
Todavía no he tomado ninguna decisión final.

1375
01:13:33,052 --> 01:13:36,427
Sigue siendo mío hasta que me decida.

1376
01:13:37,642 --> 01:13:40,392
Es solo que quería hablar contigo

1377
01:13:41,857 --> 01:13:43,799
sobre esto en persona porque, ya sabes,

1378
01:13:43,800 --> 01:13:46,954
Todavía estamos técnicamente casados y...

1379
01:13:46,955 --> 01:13:48,164
Técnicamente.

1380
01:13:49,378 --> 01:13:51,357
Sí, quiero decir, es lo correcto.

1381
01:13:51,358 --> 01:13:53,983
Bueno, mira, todo lo que puedo decir es,

1382
01:13:55,693 --> 01:13:58,542
solo recuerda hacer espacio para ti

1383
01:13:58,543 --> 01:14:00,252
y lo que sea que siga.

1384
01:14:01,730 --> 01:14:02,563
Sí.

1385
01:14:03,502 --> 01:14:05,272
Es más fácil decirlo que hacerlo, ¿no?

1386
01:14:05,273 --> 01:14:06,843
Siempre lo es.

1387
01:14:06,844 --> 01:14:07,676
Sí.

1388
01:14:07,677 --> 01:14:10,450
¿Puedo conseguir un poco de helado?

1389
01:14:10,451 --> 01:14:13,775
Claro, podría ir por un helado.

1390
01:14:13,776 --> 01:14:15,632
Simplemente no dejes que ella te engañe
para obtener una cucharada extra

1391
01:14:15,633 --> 01:14:17,536
como lo hizo conmigo ayer.

1392
01:14:17,537 --> 01:14:19,441
Lo siento, ¿qué?

1393
01:14:19,442 --> 01:14:21,128
¿Comieron helado ayer?

1394
01:14:21,129 --> 01:14:22,004
Ups.

1395
01:14:24,627 --> 01:14:26,877
Dios mío, soy un tonto.

1396
01:14:28,338 --> 01:14:29,469
Quizás peor que tú.

1397
01:14:29,470 --> 01:14:32,706
No, no, definitivamente no peor que tú.

1398
01:14:32,707 --> 01:14:33,582
Fácil.

1399
01:14:35,916 --> 01:14:38,208
Ella obtendrá todo lo que quiera de ti.

1400
01:14:38,209 --> 01:14:40,001
No puedes decir que no.

1401
01:14:40,002 --> 01:14:44,513
- Alguien tiene que hacerlo.
- Aunque es muy linda.

1402
01:15:30,814 --> 01:15:33,231
¿Es ese tu favorito? - Sí.

1403
01:15:35,784 --> 01:15:38,826
¿Qué obtuviste? - Tengo sabor a café.

1404
01:15:38,827 --> 01:15:40,537
¿Quieres intentarlo? - Sí.

1405
01:15:40,538 --> 01:15:41,747
¿Sí? - Sí.

1406
01:15:45,621 --> 01:15:48,280
¿No te gusta? - No.

1407
01:15:48,281 --> 01:15:49,678
Tengo vainilla.

1408
01:15:49,679 --> 01:15:52,624
Creo que es bastante bueno.

1409
01:15:52,625 --> 01:15:53,642
¿Tienes vainilla?

1410
01:15:53,643 --> 01:15:56,935
Eso es lo que siempre obtienes, cada vez.

1411
01:15:58,315 --> 01:15:59,852
Yo también lo recibí ayer.

1412
01:15:59,853 --> 01:16:01,429
¿Sí?

1413
01:16:01,430 --> 01:16:02,842
Sí, tienes dos.

1414
01:16:08,107 --> 01:16:09,274
Eres astuto.

1415
01:16:14,421 --> 01:16:15,338
¿Es bueno?

1416
01:16:22,336 --> 01:16:25,170
Deberíamos ir al parque después de esto.

1417
01:16:25,171 --> 01:16:27,999
Oh sí. ¿Crees? - Hmm-mm.

1418
01:16:28,000 --> 01:16:29,278
Pero deberíamos irnos a casa

1419
01:16:29,279 --> 01:16:32,080
y consigue nuestro colorante
cosas y colores en el parque.

1420
01:16:32,081 --> 01:16:33,366
¿Color en el parque?

1421
01:16:33,367 --> 01:16:34,574
Color en las mesas.

1422
01:16:34,575 --> 01:16:35,894
¿Cómo vamos a tomar todos nuestros...?

1423
01:16:37,382 --> 01:16:39,583
¿Cómo vamos a conseguir todas nuestras cosas?

1424
01:16:39,584 --> 01:16:42,284
Usa bolsitas y mételas en el auto.

1425
01:16:42,285 --> 01:16:44,059
Probablemente podríamos poner

1426
01:16:44,060 --> 01:16:46,095
tal vez como tus... Lápices de colores.

1427
01:16:46,096 --> 01:16:48,632
Cajita de lápices de colores en tu mochila,

1428
01:16:48,633 --> 01:16:50,637
y luego tendrá que ser un libro para colorear

1429
01:16:50,638 --> 01:16:52,513
en caso de que haga viento.

1430
01:16:54,796 --> 01:16:57,546
Sí, porque puede que haga viento.

1431
01:16:58,827 --> 01:16:59,660
Sí.

1432
01:17:06,457 --> 01:17:07,582
¿Quién es ese?

1433
01:17:13,124 --> 01:17:14,077
Oye, este es Frankie.

1434
01:17:14,078 --> 01:17:15,361
Perdón por perder tu llamada.

1435
01:17:15,362 --> 01:17:17,048
Si quieres reservar un
sesión, ve a mi sitio web

1436
01:17:17,049 --> 01:17:18,934
y volveré a
usted tan pronto como sea posible.

1437
01:17:18,935 --> 01:17:19,810
Gracias.

1438
01:17:23,071 --> 01:17:25,715
Entonces, helado y parque hoy.

1439
01:17:25,716 --> 01:17:28,874
Tal vez podríamos empacar algunos
sándwiches, ¿hacer un pequeño picnic?

1440
01:17:28,875 --> 01:17:30,427
Sí. - Eso será divertido.

1441
01:17:30,428 --> 01:17:33,399
Y deberíamos tener
un picnic en el parque de juegos.

1442
01:17:33,400 --> 01:17:34,828
¿En el juego? - Sí.

1443
01:17:34,829 --> 01:17:37,049
¿Puedo encajar? - Sí.

1444
01:18:21,456 --> 01:18:22,373
Oh, mierda.

1445
01:18:27,636 --> 01:18:30,286
¿Tu teléfono no funciona o algo así?

1446
01:18:30,287 --> 01:18:32,971
¿Cómo encontraste mi apartamento?

1447
01:18:32,972 --> 01:18:35,347
Está en su sitio web.

1448
01:18:35,348 --> 01:18:37,281
No estoy tratando de pasar al modo de hermana mayor,

1449
01:18:37,282 --> 01:18:39,728
pero parece un poco inseguro.

1450
01:18:39,729 --> 01:18:41,681
Gracias por el consejo.

1451
01:18:41,682 --> 01:18:43,391
Mira, ¿puedo pasar?

1452
01:18:50,400 --> 01:18:51,233
Es lindo.

1453
01:18:53,057 --> 01:18:54,351
Sí.

1454
01:18:54,352 --> 01:18:58,644
Habría matado por un lugar
Así cuando tenía tu edad.

1455
01:18:58,645 --> 01:19:00,770
¿Entonces que hay de nuevo?

1456
01:19:02,956 --> 01:19:06,161
¿Qué te pasa, Frankie?

1457
01:19:06,162 --> 01:19:07,795
¿Qué me pasa?

1458
01:19:07,796 --> 01:19:09,278
He estado muy ocupado

1459
01:19:09,279 --> 01:19:11,624
así que no sé de qué estás hablando.

1460
01:19:11,625 --> 01:19:14,295
Vale, y he estado muy ocupado.

1461
01:19:14,296 --> 01:19:17,074
y todo el mundo está muy ocupado.

1462
01:19:17,075 --> 01:19:21,004
Honestamente, quiero decir, todos están muy ocupados.

1463
01:19:21,005 --> 01:19:24,351
No se necesita mucho para contestar una llamada telefónica.

1464
01:19:24,352 --> 01:19:26,811
o para, no sé, presentarse?

1465
01:19:28,169 --> 01:19:29,798
¿Para presentarse?

1466
01:19:29,799 --> 01:19:32,538
Lo siento, Jo, simplemente no soy tú.

1467
01:19:32,539 --> 01:19:35,308
Está bien, bueno, nadie te está diciendo que seas yo.

1468
01:19:35,309 --> 01:19:37,178
o no tener vida propia.

1469
01:19:37,179 --> 01:19:38,554
Sólo digo,

1470
01:19:41,128 --> 01:19:44,337
Anoche significó algo para mí, ¿vale?

1471
01:19:44,338 --> 01:19:46,630
Me divertí y no lo sé.

1472
01:19:48,054 --> 01:19:50,416
por lo que parece,
Parecía que tú también lo sabías.

1473
01:19:50,417 --> 01:19:53,681
Y pensé que todo ese momento-

1474
01:19:53,682 --> 01:19:56,641
Jo, ¿sabes qué es realmente gracioso?

1475
01:19:58,353 --> 01:20:01,770
He pasado toda mi vida queriendo esconderme

1476
01:20:03,054 --> 01:20:06,304
y querer estar alejado de todo.

1477
01:20:07,465 --> 01:20:10,346
No quería interponerme en el camino de nadie.

1478
01:20:10,347 --> 01:20:13,954
Y al hacer eso, pensé
que me estaba guardando

1479
01:20:13,955 --> 01:20:15,246
de arruinarlo todo

1480
01:20:15,247 --> 01:20:17,161
y arruinar la vida de todos los demás.

1481
01:20:17,162 --> 01:20:19,875
Y resultó que yo era,

1482
01:20:19,876 --> 01:20:23,791
Yo simplemente no era nada, y
todos los demás confiaban en ti.

1483
01:20:23,792 --> 01:20:26,391
Quiero decir, eres Jo, eres Jo.

1484
01:20:26,392 --> 01:20:29,324
Así que lamento no haber aparecido.

1485
01:20:29,325 --> 01:20:32,768
pero es porque todos confiaron en ti.

1486
01:20:32,769 --> 01:20:35,409
Mamá confió en ti.

1487
01:20:35,410 --> 01:20:36,514
Papá confió en ti.

1488
01:20:36,515 --> 01:20:38,842
Quiero decir, Dios, papá confió en ti.

1489
01:20:38,843 --> 01:20:42,388
y el espectáculo, ese era tuyo, y yo solo,

1490
01:20:42,389 --> 01:20:44,769
Sólo quería importar.

1491
01:20:44,770 --> 01:20:46,438
Quería importarle a papá,

1492
01:20:46,439 --> 01:20:49,806
y quería importarte, y yo simplemente.

1493
01:20:49,807 --> 01:20:53,266
Y ahora ni siquiera lo sé, está muerto, así que.

1494
01:20:54,995 --> 01:20:56,995
Escúchame, Frankie.

1495
01:21:01,976 --> 01:21:03,643
Le importabas.

1496
01:21:08,401 --> 01:21:11,484
Y puedo garantizar que me importas.

1497
01:21:13,042 --> 01:21:16,542
Por eso estoy de pie
frente a ti ahora mismo.

1498
01:21:21,465 --> 01:21:22,798
vine aquí

1499
01:21:27,157 --> 01:21:28,490
para intentarlo al menos.

1500
01:21:36,908 --> 01:21:40,193
Y quiero que sepas
que si me importas.

1501
01:21:40,194 --> 01:21:43,532
Y te quiero en nuestras vidas.

1502
01:21:43,533 --> 01:21:45,075
Porque te extraño.

1503
01:21:47,042 --> 01:21:48,542
Eres parte de mí.

1504
01:21:52,359 --> 01:21:54,248
Y te amo.

1505
01:22:01,951 --> 01:22:03,451
Yo también te amo.

1506
01:22:23,420 --> 01:22:26,337
Esto es realmente vergonzoso, pero,

1507
01:22:28,760 --> 01:22:33,093
Sabes, realmente no lo estaba
incluso seguro si estarías aquí

1508
01:22:34,499 --> 01:22:36,582
o abrirme la puerta.

1509
01:22:37,694 --> 01:22:39,371
Puede que haya contratado o no

1510
01:22:39,372 --> 01:22:42,179
la chica de al lado para venir a ver a Milly

1511
01:22:42,180 --> 01:22:45,722
para poder venir aquí y hablar contigo.

1512
01:22:46,723 --> 01:22:48,779
Pero le dije que estaría
Se fue como cinco minutos.

1513
01:22:48,780 --> 01:22:50,797
y no tengo reloj puesto,

1514
01:22:50,798 --> 01:22:55,340
pero me tomó al menos eso
para conducir hasta aquí y más.

1515
01:22:56,257 --> 01:22:59,424
Vale, lo siento mucho, pero la próxima vez,

1516
01:23:02,396 --> 01:23:04,646
¿Puedes al menos levantar tu estúpido teléfono?

1517
01:23:04,647 --> 01:23:06,836
¿Para no tener que derribar tu puerta?

1518
01:23:06,837 --> 01:23:08,462
Voy a tratar de. - Bueno.

1519
01:23:10,013 --> 01:23:10,846
Adiós. - Adiós.

1520
01:23:17,457 --> 01:23:18,290
Hola, Jo?

1521
01:23:20,699 --> 01:23:23,116
¿Puedes decirle a Milly que te saludé?

1522
01:23:25,001 --> 01:23:26,551
Lo haré.

1523
01:23:28,302 --> 01:23:29,344
Buenas noches.

1524
01:24:01,227 --> 01:24:02,060
Ey.

1525
01:24:07,666 --> 01:24:09,602
Ey. - Gracias de nuevo.

1526
01:24:09,603 --> 01:24:12,333
No, está bien. - Sólo tómalo, por favor.

1527
01:24:12,334 --> 01:24:13,209
Gracias.

1528
01:24:14,729 --> 01:24:16,229
Qué tengas buenas noches.

1529
01:25:08,001 --> 01:25:11,912
Algunas mañanas te despiertas con un plan.

1530
01:25:11,913 --> 01:25:15,122
Te dice cuando es momento de dejarlo ir,

1531
01:25:18,199 --> 01:25:19,116
para seguir adelante,

1532
01:25:20,170 --> 01:25:21,003
para quedarse.

1533
01:25:23,076 --> 01:25:26,409
Y algunas mañanas el plan te despierta.

1534
01:25:29,283 --> 01:25:33,266
Empieza a tocar antes
incluso abres los ojos,

1535
01:25:33,267 --> 01:25:36,412
como si hubiera estado ahí toda la noche,

1536
01:25:36,413 --> 01:25:39,122
esperando que entiendas la pista.

1537
01:25:43,655 --> 01:25:47,480
A veces es el cafe
eso te hace moverte.

1538
01:25:47,481 --> 01:25:50,523
Otras veces es recuerdo o arrepentimiento.

1539
01:25:52,825 --> 01:25:54,758
o algo que tu padre solía decir

1540
01:25:54,759 --> 01:25:57,468
eso simplemente no te dejará en paz.

1541
01:25:59,006 --> 01:26:00,560
Pasas toda tu vida esperando

1542
01:26:00,561 --> 01:26:03,207
para que otra persona haga la llamada,

1543
01:26:03,208 --> 01:26:06,950
para decirte cuando es
Es hora de dejarlo ir o seguir adelante,

1544
01:26:06,951 --> 01:26:07,910
o quedarse.

1545
01:26:11,196 --> 01:26:12,713
Oh, espera, olvidé mi teléfono.

1546
01:26:12,714 --> 01:26:15,506
Oh, toma, te dejaré volver a entrar.

1547
01:26:18,190 --> 01:26:22,523
Sucede todo el tiempo,
Sí, lo hago todo el tiempo.

1548
01:26:35,430 --> 01:26:38,847
Pero la verdad es que esa voz nunca llega.

1549
01:26:44,689 --> 01:26:49,332
Y si lo hace, suena
muchísimo parecido al tuyo.

1550
01:27:00,179 --> 01:27:03,679
Quizás dejar ir no se trata de alejarse.

1551
01:27:05,031 --> 01:27:08,448
Quizás se trate de llevarlo de otra manera.

1552
01:27:10,326 --> 01:27:14,615
Pasamos tanto tiempo
tratando de dejar atrás el pasado,

1553
01:27:14,616 --> 01:27:18,307
tratando de arreglar lo que no pudimos decir,

1554
01:27:18,308 --> 01:27:20,185
lo que no hicimos.

1555
01:27:20,186 --> 01:27:23,061
Tal vez todo lo que tenemos que hacer es presentarnos

1556
01:27:23,914 --> 01:27:25,247
y empezar de nuevo.

1557
01:27:31,448 --> 01:27:35,365
Porque el legado no es
algo que dejamos atrás,

1558
01:27:37,628 --> 01:27:39,961
es algo en lo que vivimos.

1559
01:27:41,532 --> 01:27:43,238
Es algo que pasamos de un lado a otro

1560
01:27:43,239 --> 01:27:46,864
como cuentos o las llaves de la puerta de entrada.

1561
01:27:50,330 --> 01:27:53,924
Y a veces empezar de nuevo
no viene con un gran momento,

1562
01:27:53,925 --> 01:27:57,300
simplemente alguien dispuesto a caminar a tu lado.

1563
01:28:05,764 --> 01:28:06,639
Palo de golf.

1564
01:28:17,769 --> 01:28:18,602
¿Estás listo?

1565
01:28:22,870 --> 01:28:23,703
Sí.

1566
01:28:24,730 --> 01:28:25,647
Creo que sí.

1567
01:28:28,089 --> 01:28:30,839
No todas las heridas sanan limpias.

1568
01:28:32,901 --> 01:28:36,651
Y no todos los finales
Se siente como si fuera el final.

1569
01:28:38,748 --> 01:28:41,081
Pero esto parece un comienzo.

1570
01:28:47,478 --> 01:28:48,911
Abrazo.

1571
01:28:48,912 --> 01:28:51,543
Ven aquí. - Ven aquí, sí.

1572
01:28:56,465 --> 01:28:58,212
Lo estamos haciendo.

1573
01:28:58,213 --> 01:28:59,505
Lo estamos haciendo.

1574
01:29:08,185 --> 01:29:10,402
Escena cuatro, toma cinco.

1575
01:29:10,403 --> 01:29:12,473
Escena cinco, toma dos palos suaves.

1576
01:29:17,045 --> 01:29:19,469
Se supone que hoy será un hermoso día.

1577
01:29:19,470 --> 01:29:20,867
Hará 97 grados.

1578
01:29:20,868 --> 01:29:22,398
¿Puedo rehacer eso? - Sí.

1579
01:29:22,399 --> 01:29:26,608
Hoy va, oh Dios
Dios, ¿por qué no puedo decir eso?

1580
01:29:31,253 --> 01:29:32,381
Estás suponiendo que tienes razón.

1581
01:29:32,382 --> 01:29:35,123
Creo que tengo como una
barra de proteínas en la cocina.

1582
01:29:35,124 --> 01:29:36,259
Puedes tener eso.

1583
01:29:36,260 --> 01:29:38,545
No lo sé, sólo mira.

1584
01:29:41,992 --> 01:29:43,117
Lo siento mucho.

1585
01:29:47,148 --> 01:29:49,815
¿Por qué tienes una bañera aquí?

1586
01:29:59,438 --> 01:30:02,188
Lindo.

1587
01:30:19,511 --> 01:30:21,511
¿Dónde están tus padres?

1588
01:30:22,758 --> 01:30:23,548
Tu mamá y tu papá.

1589
01:30:23,549 --> 01:30:24,907
Estoy casi, solo dame como dos más.

1590
01:30:24,908 --> 01:30:27,160
No eres adoptado, ¿verdad?

1591
01:30:27,161 --> 01:30:29,165
Estaba tratando de no reírme de eso.

1592
01:30:29,166 --> 01:30:33,291
No me entienden
saliendo de la casa.

1593
01:30:34,992 --> 01:30:36,380
Bueno.

1594
01:30:36,381 --> 01:30:37,923
Acción. - Acción.

1595
01:30:55,289 --> 01:30:57,081
Sí, es como un trabajo en progreso.

1596
01:30:57,082 --> 01:30:59,374
pero realmente lo estoy disfrutando.

1597
01:31:01,708 --> 01:31:04,247
Velocidad del sonido, 38, toma uno.

1598
01:31:07,023 --> 01:31:09,323
Muy bien, Adán, Scott.

1599
01:31:09,324 --> 01:31:10,156
Sí, escribimos eso

1600
01:31:10,157 --> 01:31:11,523
porque este año ofrecemos descuentos.

1601
01:31:11,524 --> 01:31:16,318
El año pasado rompimos muchos
AC de las personas y .

1602
01:31:16,319 --> 01:31:17,636
Lo siento.

1603
01:31:17,637 --> 01:31:19,879
Uno. - Si tienes calor, llama...

1604
01:31:19,880 --> 01:31:20,944
Déjame contarlo.

1605
01:31:20,945 --> 01:31:22,041
Sí. - Eres aleatorio.

1606
01:31:22,042 --> 01:31:23,306
Bueno. Aquí vamos.

1607
01:31:25,834 --> 01:31:27,937
Lo lamento. Bueno.